Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да задействаш компютъра?
Czech[cs]
Tak chlape, můžeš zprovoznit ten počítač?
English[en]
What it passes hombretón, already this working the computer?
Spanish[es]
¿Qué pasa hombretón, ya esta funcionando la computadora?
French[fr]
Alors Big Man, tu mets cet ordinateur en route?
Hungarian[hu]
Nos nagyember, be tudod azt a gépet kapcsolni?
Dutch[nl]
Nou held, heb je die computer nu al aan de gang?
Portuguese[pt]
Então calmeirão, consegues pôr o computador a funcionar?
Romanian[ro]
Deci, omule, computerul acela funcţionează?
Serbian[sr]
Jesi li pokrenuo taj kompjutor?
Swedish[sv]
Så... kan du få iordning datorn?
Turkish[tr]
Eee, koca adam, bilgisayarı çalıştıramadın mı hala?