Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си студентка по право, която иска да стане адвокат!
Bosnian[bs]
Mislio sam da si studentica prava... koja zeli postati advokat!
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi studentkou práv... která se chce stát právníkem!
Danish[da]
Jeg troede du var en jurastuderende som ville være advokat.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν φοιτήτρια που ήθελε να γίνει δικηγόρος.
English[en]
I thought you were a law student who wanted to be a lawyer.
Spanish[es]
Pensé que eras una estudiante de leyes ¡ Que quería ser abogada!
Estonian[et]
Mina arvasin, et sa oled tudeng... kes tahab saada advokaadiks!
Finnish[fi]
Luulin, että olet opiskelija, joka haluaa asianajajaksi.
French[fr]
Je pensais que cette étudiante voulait devenir avocate.
Hebrew[he]
חשבתי שאת סטודנטית למשפטים... שרוצה להיות עורכת דין!
Croatian[hr]
Mislio sam da si studentkinja prava... koja želi da postane odvjetnica!
Hungarian[hu]
Azt hittem joghallgató vagy... aki ügyvéd akar lenni!
Macedonian[mk]
Мислев дека си студентка на право... која сака да стане адвокат.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij een rechtenstudent was... die een advocaat wilde worden!
Polish[pl]
Sądziłem, że jesteś studentką prawa... która chce zostać prawnikiem!
Portuguese[pt]
Achei que fosse uma estudante de Direito que quer ser advogada!
Slovak[sk]
Myslel som si, že si študentkou práv,... ktorá chce byť právničkou!
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si študentka prava, ki želi postati advokat.
Serbian[sr]
Mislio sam da si studentica prava koja želi biti odvjetnica.
Swedish[sv]
Jag trodde du var en juridikstudent... som ville bli advokat!
Turkish[tr]
Ben avukat olmak isteyen bir öğrenci olduğunu sanıyordum.
Chinese[zh]
我 以为 你 是 想 当 律师 的 法学院 学生