Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أزلتُ كلّ عقبة.
Bulgarian[bg]
Премахнах всички пречки.
Czech[cs]
Odstranil jsem všechny překážky.
German[de]
Ich habe jedes Hindernis aus dem Weg geräumt.
Greek[el]
Αφαίρεσα κάθε εμπόδιο.
English[en]
I have removed every obstacle.
Spanish[es]
He quitado todos los obstáculos.
Finnish[fi]
Olen poistanut kaikki esteet.
French[fr]
J'ai éliminé tout les obstacles.
Hebrew[he]
הסרתי כל מכשול.
Croatian[hr]
Uklonio sam svaku prepreku.
Hungarian[hu]
Minden akadályt elhárítottam az útból.
Italian[it]
Ho eliminato tutti gli ostacoli.
Dutch[nl]
Ik heb elk obstakel verwijderd.
Polish[pl]
Usunąłem każdą przeszkodę.
Portuguese[pt]
Removi todos os obstáculos.
Romanian[ro]
Am eliminat orice obstacol.
Slovak[sk]
Odstránil som každú prekážku.
Slovenian[sl]
Vse ovire sem odstranil.
Serbian[sr]
Uklonio sam svaku prepreku.
Swedish[sv]
Jag har avlägsnat alla hinder.
Turkish[tr]
Her kösteği söküp attım.