Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бори се с депресията цял живот и един ден просто се предаде, подкара малкото си червено " Ферари " в гаража, затвори вратата и въглеродният оксид свърши останалото.
Czech[cs]
Celý život bojovala s depresí a jednoho dne to vzdala, zaparkovala své červené Ferrari do garáže, zavřela dveře a oxid uhelnatý udělal zbytek.
English[en]
She battled depression her whole life, and then one day she just gave up, drove her little red Ferrari into the garage, closed the door, and the carbon monoxide did the rest.
Spanish[es]
Luchó contra la depresión toda su vida, hasta que un día se rindió, condujo su pequeño Ferrari rojo hasta el garaje, cerró la puerta y el monóxido de carbono hizo el resto.
French[fr]
Elle s'est battu contre la dépression toute sa vie, et puis un jour, elle a juste abandonné, garé sa petite Ferrari rouge dans le garage, fermé la porte, et le monoxide de carbone a fait le reste.
Hungarian[hu]
Egész életében depresszióval küzdött, aztán egy nap feladta, behajtott a kis piros Ferrarijával a garázsba, bezárta az ajtót, és a többit a szén-monoxidra bízta.
Italian[it]
Combatteva la depressione da sempre, e poi un giorno si e'arresa. Ha messo la sua piccola Ferrari rossa in garage, ha chiuso tutto e il monossido di carbonio ha pensato al resto.
Portuguese[pt]
Ela lutou contra a depressão toda a sua vida, e um dia ela desistiu, dirigiu a Ferrari vermelha dela até a garagem, fechou a porta, o monóxido de carbono fez o resto.
Romanian[ro]
Ea a luptat depresie întreaga ei viață, iar într-o zi ea a dat doar în sus, a condus o rosie mica Ferrari în garaj, închise ușa, și monoxid de carbon a făcut restul.
Turkish[tr]
Tüm hayatı boyunca depresyona karşı mücadele verdi ama bir gün pes edip küçük kırmızı Ferrari'sini garaja soktu, kapıyı kapattı ve karbon monoksit de geri kalan işi tamamladı.