Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Već sam odradila svoje, a raditi za glas iz kutije, stvarno nije moj stil.
Czech[cs]
Myslím, že už se usadím, ale pracovat pro hlas v krabici opravdu není můj styl.
English[en]
I've already done my time, and working for a voice in a box isn't really my style.
Spanish[es]
Ya he hecho mi tiempo, y trabajar para una voz en una caja realmente no es mi estilo.
Finnish[fi]
Olen jo istunut tuomioni, eikä kaiutinpuhelimelle työskentely ole tyyliäni.
French[fr]
J'ai purgé ma peine et bosser pour un haut-parleur, c'est pas pour moi.
Hebrew[he]
אני כבר עשיתי את הזמן שלי, ולעבוד עבור קול מקופסה היא לא הסגנון שלי.
Italian[it]
Il mio treno e'gia'passato, e lavorare per una voce in una scatola non e'nel mio stile.
Polish[pl]
Zrobiłam już swoje, i pracowanie dla głosu ze skrzynki, nie jest w moim stylu.
Portuguese[pt]
Já cumpri minha pena, e trabalhar para uma voz em uma caixa não faz meu tipo.
Romanian[ro]
Eu mi-am ispăşit pedeapsa şi să lucrez pentru o cutie vorbitoare nu e chiar stilul meu de viaţă.
Slovenian[sl]
Svoje sem že odslužila in delo za glas iz zvočnika ni moj slog.
Serbian[sr]
Već sam odradila svoje, a raditi za glas iz kutije, stvarno nije moj stil.
Turkish[tr]
Ben çoktan hapishanede yattım bu yüzden kutudaki bir ses için çalışmak bana göre değil pek.