Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Изпитване с кълбо с тегло 2 260 g: Целта на това изпитване е да се оцени устойчивостта на многослойното стъкло срещу преминаване на кълбо.
Czech[cs]
— Zkouška koulí o hmotnosti 2 260 g: účelem této zkoušky je ověřit odolnost vrstveného skla proti proniknutí koule.
Danish[da]
— Prøvning med en kugle på 2 260 g: Formålet med denne prøvning er at vurdere lamineret glas' modstandsdygtighed over for kuglens indtrængen.
German[de]
Prüfung mit der 2 260-g-Kugel: Diese Prüfung dient dazu, den Widerstand von Verbundglas gegen die Durchdringung der Kugel festzustellen.
Greek[el]
Δοκιμή με το σφαιρίδιο 2 260 g: Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εκτιμήσει την αντοχή του υαλοπίνακα από συγκολλημένα φύλλα στην εισχώρηση του σφαιριδίου.
English[en]
— 2 260 g ball test: The purpose of this test is to assess ball-penetration resistance of laminated glass.
Spanish[es]
— Ensayo con la bola de 2 260 gramos: la finalidad de este ensayo es evaluar la resistencia del vidrio laminado a la penetración de la bola.
Estonian[et]
Katse 2 260 g kuuliga: katse eesmärk on hinnata laminaatklaasi vastupidavust kuulipurustusele.
Finnish[fi]
— Testi 2 260 g:n kuulalla: Tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin kykyä estää kuulan läpitunkeutuminen.
French[fr]
— Essai à la bille de 2 260 g.: Cet essai a pour objet d'évaluer la résistance du verre feuilleté à la pénétration de la bille.
Croatian[hr]
— ispitivanje kuglom mase 2 260 g: svrha ovog ispitivanja je ocjena otpornosti slojevitih stakala na prodiranje kugle.
Hungarian[hu]
— a 2 260 g-os golyóval végzett vizsgálat: a vizsgálat célja a rétegelt üveg által a golyó behatolásával szemben tanúsított ellenállás ellenőrzése.
Italian[it]
— Prova d'urto con la sfera da 2 260 g: lo scopo di questa prova è valutare la resistenza del vetro stratificato alla penetrazione della sfera.
Lithuanian[lt]
Bandymas smūgiuojant 2 260 g rutuliu: šio bandymo tikslas – nustatyti beskeveldrio stiklo atsparumą rutulio prasiskverbimui.
Latvian[lv]
Trieciena tests ar 2 260 g smagu lodi. Šā testa mērķis ir novērtēt daudzslāņu stikla izturību pret lodes triecienu.
Maltese[mt]
— test b’ballun ta’ 2 260 g: L-għan ta’ dan it-test huwa li tiġi stmata r-reżistenza tal-penetrazzjoni tal-ballun ta’ ħġieġ laminat.
Dutch[nl]
— test met een kogel van 2 260 g: deze test heeft tot doel bij gelaagd glas de weerstand tegen de indringingskracht van de kogel te beoordelen.
Polish[pl]
— Badanie kulą o masie 2 260 g: celem tego badania jest ocena odporności szkła laminowanego na przebicie kulą stalową.
Portuguese[pt]
— Ensaio com esfera de 2 260 g: este ensaio tem por objecto avaliar a resistência do vidro laminado à penetração da esfera.
Romanian[ro]
— Încercarea cu bila de 2 260 g: scopul acestei încercări este de a evalua rezistența la perforare a sticlei securizate multistrat.
Slovak[sk]
— Skúška s použitím gule s hmotnosťou 2 260 g: účelom tejto skúšky je posúdiť odolnosť vrstveného skla voči prieniku gule.
Slovenian[sl]
— Preskus z 2 260-gramsko kroglo: s tem preskusom se ugotovi odpornost lepljenega stekla proti prediranju s kroglo.
Swedish[sv]
— Fallprovning med kula på 2 260 g: Syftet med denna provning är att bedöma kulinträngningsmotståndet hos laminerat glas.