Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der forelægges også en erklæring, hvor der redegøres nærmere for den indsigende parts legitime interesse, medmindre indsigelsen indgives af de nationale myndigheder- i så tilfælde er der ikke behov for en erklæring om legitim interesse
Greek[el]
Υποβάλλεται επίσης δήλωση στην οποία εξηγείται το έννομο συμφέρον του ενισταμένου, εκτός εάν η ένσταση υποβάλλεται από τις εθνικές αρχές, οπότε δεν απαιτείται δήλωση έννομου συμφέροντος
English[en]
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the objector, unless the objection is lodged by the national authorities, in which case no statement of legitimate interest is required
Finnish[fi]
Lisäksi on esitettävä lausuma, josta selviää vastaväitteen esittäjän oikeutettu etu, paitsi jos vastaväitteen esittää kansallinen viranomainen, jolloin oikeutettua etua koskevaa lausumaa ei tarvita
Italian[it]
Presentare inoltre una dichiarazione che dimostri l’interesse legittimo dell’opponente, a meno che l’opposizione venga presentata dalle autorità nazionali, nel qual caso non è richiesta alcuna dichiarazione di interesse legittimo
Latvian[lv]
Iesniegt aprakstu, kas paskaidro iebilduma cēlāja tiesības, izņemot gadījumu, ja iebilduma cēlājs ir valsts iestāde, kurai tiesību apraksts nav jāiesniedz
Dutch[nl]
Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de bezwaarmaker wordt uitgelegd, tenzij het bezwaarschrift wordt ingediend door de nationale autoriteiten, in welk geval geen verklaring over het rechtmatige belang nodig is
Portuguese[pt]
Apresentar igualmente uma declaração que explique o interesse legítimo do oponente, salvo se a oposição for apresentada pelas autoridades nacionais, caso em que não é necessária qualquer declaração de interesse legítimo
Slovak[sk]
Poskytnite tiež prehlásenie vysvetľujúce oprávnený záujem strany, ktorá námietku vznáša; ak námietku vznášajú vnútroštátne orgány, prehlásenie o oprávnenom záujme sa nevyžaduje
Slovenian[sl]
Prav tako obrazložite upravičeni interes vlagatelja ugovora, razen če ugovor vložijo nacionalni organi, zaradi česar izjava o upravičenem interesu ni potrebna