Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren rammer sagens kerne, idet han beder om, at forslaget præciseres for at øge retssikkerheden.
German[de]
Der Berichterstatter trifft mit seiner Forderung nach einer genaueren Ausarbeitung des Vorschlags aus Gründen der Rechtssicherheit den Kern der Sache.
Greek[el]
Ο εισηγητής θίγει την ουσία του προβλήματος καθώς ζητά περαιτέρω εξέταση της πρότασης ώστε να εξασφαλιστεί νομική ασφάλεια.
English[en]
The rapporteur gets to the heart of the matter when he asks for the proposal to be further developed for the benefit of legal certainty.
Finnish[fi]
Esittelijä osuu asian ytimeen pyytäessään ehdotuksen tarkempaa käsittelyä oikeusturvan osalta.
French[fr]
Le rapporteur met le doigt sur le fond du problème lorsqu' il demande un examen plus précis de la proposition au profit de la certitude juridique.
Dutch[nl]
De rapporteur raakt de kern waar hij vraagt om nadere uitwerking van het voorstel ten behoeve van de rechtszekerheid.
Portuguese[pt]
O relator toca na essência da questão ao apelar a um desenvolvimento complementar da proposta em prol da segurança jurídica.
Swedish[sv]
Föredraganden rör vid sakens kärna när han uppmanar till ett mer detaljerat utarbetande av förslaget till förmån för rättssäkerheten.