Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne od ranjavanja u glavu kod Sevastopolja.
English[en]
Not since I had my brains half knocked out on the bloody fields of Sebastopol.
Spanish[es]
No desde que perdí el conocimiento en los malditos campos de Sebastopol.
French[fr]
Pas depuis que mon cerveau a été touché dans ces foutus combats de Sébastopol.
Croatian[hr]
Ne od ranjavanja u glavu kod Sevastopolja.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy összerugdosták a fejemet a szevasztopoli csatamezőn.
Polish[pl]
Od kiedy mało nie rozwalono mi głowy na polach Sewastopola.
Portuguese[pt]
Não desde que eu tive metade do meu cérebro danificado nos campos sangrentos de Sebastopol.
Romanian[ro]
Nu de când am avut creierul meu pe jumătate iesit afară pe câmpurile de luptă însângerate de la Sevastopol.