Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den generation der uforbeholdent havde sluttet sig til Bar-Kokba stod nu i en ejendommelig situation.
German[de]
Die Generation, die sich ganzherzig hinter Bar Kochba gestellt hatte, befand sich nun in einer eigenartigen Lage.
Greek[el]
Η γενιά που υποστήριξε με την καρδιά της τον Μπαρ Κόκμπα βρέθηκε τώρα σε μια περίεργη κατάσταση.
English[en]
The generation that wholeheartedly endorsed Bar Kokhba now found itself in a strange situation.
Spanish[es]
La generación que había apoyado de todo corazón a Bar Kokebá se hallaba ahora en una situación extraña.
Finnish[fi]
Se sukupolvi, joka oli täysin rinnoin asettunut Bar Kokhban taakse, huomasi nyt joutuneensa omituiseen tilanteeseen.
French[fr]
La génération qui avait soutenu de tout son cœur Bar Kocheba se retrouvait à présent dans une étrange situation.
Croatian[hr]
Naraštaj koji je cijelim srcem stajao iza Bar Kohbe, našao se sada u jedinstvenom položaju.
Indonesian[id]
Generasi yang dengan sepenuh hati membenarkan Bar Kokhba kini mendapati diri mereka dalam suatu situasi yang pelik.
Italian[it]
La generazione che aveva appoggiato entusiasticamente Bar Kokhba venne a trovarsi in una situazione strana.
Japanese[ja]
そうなってしまって,バル・コクバを心から支持した世代の人々は奇妙な状況に置かれているのに気付きました。
Korean[ko]
‘바르 코크흐바’를 온 마음을 다해 지지하던 세대는 이제 묘한 입장에 놓이게 되었다.
Norwegian[nb]
Den generasjon som helhjertet hadde støttet Bar-Kokba, befant seg nå i en merkelig situasjon.
Dutch[nl]
De generatie die Bar Kochba haar onverdeelde steun had gegeven, bevond zich nu in een vreemde situatie.
Portuguese[pt]
A geração que sinceramente apoiou Barcocheba se encontrava agora numa situação estranha.
Slovenian[sl]
Generacija, ki je z vsem srcem podpirala Bar Kokhbo, se je znašla v nevšečnem položaju.
Swedish[sv]
Den generation som helhjärtat stött Bar Kochba befann sig nu i en egendomlig situation.
Ukrainian[uk]
Покоління, яке сердечно схвалювало Бара Кокгба, тепер знаходилось в дивному становищі.
Chinese[zh]
全力拥护巴·谷克巴的那代人结果陷于一种奇异的处境中。