Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 „Živinami“ se na základě čl. 2 písm. b) téže směrnice rozumí vitaminy a minerální látky.
Danish[da]
10 Ved »næringsstoffer« skal der i henhold til direktivets artikel 2, litra b), forstås vitaminer og mineraler.
German[de]
10 Unter „Nährstoffen“ sind gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie Vitamine und Mineralstoffe zu verstehen.
Greek[el]
10 Σύμφωνα με το άρθρο 2, στοιχείο β ́, της οδηγίας αυτής, ως «θρεπτικά συστατικά» νοούνται οι βιταμίνες και τα ανόργανα στοιχεία.
English[en]
10 Article 2(b) of the directive defines ‘nutrients’ as vitamins and minerals.
Spanish[es]
10 Por «nutrientes», se entiende, en virtud del artículo 2, letra b), de la misma Directiva, las vitaminas y los minerales.
Estonian[et]
10 „Toitainetena” tuleb nimetatud direktiivi artikli 2 punkti b kohaselt käsitleda vitamiine ja mineraalaineid.
Finnish[fi]
10 Saman direktiivin 2 artiklan b alakohdan mukaan ”ravintoaineilla” tarkoitetaan vitamiineja ja kivennäisaineita.
French[fr]
10 Par «nutriments», il faut entendre, en vertu de l’article 2, sous b), de la même directive, les vitamines et les minéraux.
Hungarian[hu]
10 Az irányelv 2. cikkének b) pontja szerint „tápanyagok” a vitaminok és ásványi anyagok.
Italian[it]
10 Per «sostanze nutritive» o «nutrienti», si devono intendere, ai sensi dell’art. 2, lett. b), della stessa direttiva, le vitamine e i minerali.
Lithuanian[lt]
10 Pagal tos pačios direktyvos 2 straipsnio b punktą „maistinės medžiagos“ – tai vitaminai ir mineralinės medžiagos.
Latvian[lv]
10 Ar jēdzienu “uzturvielas” atbilstoši šīs pašas direktīvas 2. panta b) apakšpunktam ir jāsaprot vitamīni un minerālvielas.
Maltese[mt]
10. Skond l-Artikolu 2(b) ta' l-istess direttiva, "nutrijenti" tfisser il-vitamini u l-minerali.
Dutch[nl]
10 Onder „nutriënten” moeten krachtens artikel 2, sub b, van deze richtlijn vitaminen en mineralen worden verstaan.
Polish[pl]
10 Przez „substancje odżywcze” na podstawie art. 2 lit. b) dyrektywy należy rozumieć witaminy i minerały.
Portuguese[pt]
10 Entende‐se por «nutrientes», nos termos do artigo 2.°, alínea b), da mesma directiva, as vitaminas e os minerais.
Slovak[sk]
10 Pod pojmom „živiny“ sa podľa článku 2 písm. b) tejto smernice rozumejú vitamíny a minerály.
Slovenian[sl]
10 Pod izrazom „hranila“ je treba na podlagi člena 2(b) te direktive razumeti vitamine in minerale.
Swedish[sv]
10 Med näringsämnen avses enligt artikel 2 b i samma direktiv vitaminer och mineralämnen.