Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لحُسن الحظ ، ليس علينا ذلك.
Bulgarian[bg]
Е, за щастие, не се налага.
Czech[cs]
Naštěstí nemusíš.
Greek[el]
Ευτυχώς δεν θα χρειαστεί.
English[en]
Well, fortunately, we don't have to.
Spanish[es]
Bueno, afortunadamente, no tenemos que volver.
Finnish[fi]
Onneksi ei tarvitse.
French[fr]
Par chance, c'est inutile.
Hebrew[he]
למרבה המזל, לא נצטרך.
Hungarian[hu]
Szerencsére nem is kell.
Italian[it]
Beh, fortunatamente... non dobbiamo farlo.
Dutch[nl]
Gelukkig hoeven we dat niet.
Polish[pl]
Na szczęście, nie musimy.
Portuguese[pt]
Felizmente, não precisamos voltar.
Romanian[ro]
Din fericire, nu-i nevoie.
Russian[ru]
Ну, к счастью, нам не придется.
Slovak[sk]
Našťastie ani nemusíme.
Turkish[tr]
Şansımıza, dönmemize gerek de yok.