Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опъвателни системи за светлинни тела, от всякакъв вид, по-специално въжени и телени опъвателни системи
Czech[cs]
Kotevní systémy pro svítidla všeho druhu, jmenovitě systémy kotevních lan a drátů
Danish[da]
Opspændingssystemer til lysarmaturer af enhver art, nemlig opspændingssystemer af wire og tråd
German[de]
Abspannsysteme für Leuchtkörper jedweder Art, nämlich Seil- und Drahtabspannsysteme
Greek[el]
Συστήματα μείωσης τάσης για φωτιστικά σώματα κάθε είδους, συγκεκριμένα συστήματα μείωσης τάσης με σχοινί ή σύρμα
English[en]
Bracing systems for lighting units of all kinds, namely rope and wire bracing systems
Spanish[es]
Sistemas de anclaje para lámparas de toda clase, en concreto sistemas de fijación por cable y por alambres
Estonian[et]
Trossidega kindlustamise süsteemid mis tahes hõõgkehade jaoks, nimelt süsteemid trosside ja traadi abil kindlustamiseks
Finnish[fi]
Kaikenlaiset ripustusjärjestelmät valaisevia laitteita varten, nimittäin vaijeri- ja köysiripustusjärjestelmät
French[fr]
Systèmes tendeurs pour armatures d'éclairage en tous genres, à savoir systèmes de tension pour fils et câbles
Hungarian[hu]
Rögzítő rendszerek mindenféle világító testhez, mégpedig köteles és huzalos rögzítő rendszerek
Italian[it]
Sistemi d'ancoraggio per strutture luminose d'ogni genere, ovvero sistemi di funi e fili d'ancoraggio
Lithuanian[lt]
Visų rūšių lengvųjų kūnų atleidimo sistemos, būtent lynų ir vielos atleidimo sistemos
Latvian[lv]
Jebkādu gaismas ķermeņu atsaites sistēmas, proti, virvju un stiepļu atsaites sistēmas
Maltese[mt]
Sistemi ta' wajers għall-mezzi ta' tidwil ta' kull tip, jiġifieri sistemi ta' wajers bil-ħbula u bil-wajers
Dutch[nl]
Afspansystemen voor allerlei verlichtingselementen, te weten kabel- en draadspansystemen
Polish[pl]
Systemy odciągowe do źródeł światła dowolnego rodzaju, mianowicie linowe i drutowe systemy odciągowe
Portuguese[pt]
Sistemas de fixação para luminárias de todos os tipos, nomeadamente sistemas de fixação por meio de cabos e de fios metálicos
Romanian[ro]
Sisteme de întindere pentru corpuri de iluminat de toate tipurile şi anume sisteme de întindere cu coardă şi sârmă
Slovak[sk]
Upínacie systémy pre svietiace telesá všetkých druhov, menovite lanové a drôtové upínacie systémy
Slovenian[sl]
Napenjalni sistemi za vse vrste teles za osvetljavo, in sicer napenjalni sistemi iz vrvi in žice
Swedish[sv]
Spännsystem för lyskroppar av alla slag, nämligen vajer- och trådspännsystem