Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أخيفك
Bulgarian[bg]
Не исках да те стресна.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
English[en]
I didn't mean to scare you.
Spanish[es]
No quise asustarte.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus säikyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas te faire peur.
Croatian[hr]
Nisam te mislio prestrašiti.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet laten schrikken.
Polish[pl]
Nie chciałem Cię przestraszyć.
Portuguese[pt]
Não queria assustá-la.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa te sperii.
Slovenian[sl]
Nisem te mislil prestrašiti.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te uplašim.
Swedish[sv]
Jag menade inte att skrämma dig.