Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние започваме да запознаваме нашите деца с плана, когато самите ние се държим здраво за пръта от желязо.
Czech[cs]
S tímto plánem začínáme své děti seznamovat tím, že se sami pevně držíme železné tyče.
Danish[da]
Vi begynder med at gøre vore børn bekendt med planen, når vi selv holder godt fast i jernstangen.
German[de]
Wir beginnen damit, den Plan unseren Kindern kundzutun, wenn wir selbst an der eisernen Stange festhalten.
English[en]
We begin to make the plan known to our children when we hold tight to the iron rod ourselves.
Spanish[es]
Comenzamos a dar a conocer el plan a nuestros hijos cuando nosotros mismos nos aferramos a la barra de hierro.
Finnish[fi]
Me alamme tehdä suunnitelmaa tutuksi lapsillemme, kun pidämme itse tiukasti kiinni rautakaiteesta.
Fijian[fj]
Me da tekivu cakava na ituvatuva me ra kila o ira na luveda ena gauna eda taura matua kina vakataki keda na ititoko kaukamea.
French[fr]
Nous commençons à faire connaître le plan à nos enfants quand nous tenons nous-mêmes fermement la barre de fer.
Hungarian[hu]
Azzal kezdjük el gyermekeink elé tárni a tervet, ha mi magunk erősen fogjuk a vasrudat.
Indonesian[id]
Kita mulai mengungkapkan rencana itu kepada anak-anak kita ketika kita memegang erat pada batang besi kita sendiri.
Italian[it]
Iniziamo a far conoscere il piano ai nostri figli quando noi stessi ci teniamo stretti alla verga di ferro.
Japanese[ja]
わたしたち自身が鉄の棒にしっかりつかまるとき,子供たちに計画について知らせ始めることができます。
Korean[ko]
쇠막대를 굳게 붙드는 우리 모습을 보면서 자녀들이 그 계획을 배우기 시작할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi begynner å gjøre planen kjent for våre barn når vi selv holder fast i jernstangen.
Dutch[nl]
We beginnen het plan aan onze kinderen bekend te maken als we zelf de ijzeren roede stevig vasthouden.
Polish[pl]
Zaczynamy zaznajamiać z tym planem nasze dzieci, kiedy sami mocno trzymamy się żelaznego pręta.
Portuguese[pt]
Começamos a tornar o plano conhecido por nossos filhos quando nós mesmos nos agarramos firmemente à barra de ferro.
Romanian[ro]
Începem să le facem copiilor cunoscut planul atunci când noi înşine ne ţinem bine de bara de fier.
Russian[ru]
Мы начинаем знакомить наших детей с этим планом, когда сами крепко держимся за железные перила.
Samoan[sm]
E amata ona tatou faailoa atu le fuafuaga ia tatou fanau pe a pipiimau i tatou lava i le ai uamea.
Swedish[sv]
Vi börjar lära barnen om planen när vi själva håller ett stadigt tag om ledstången.
Tagalog[tl]
Sinisimulan nating ipaalam ang plano sa ating mga anak kapag tayo mismo ay kumakapit sa gabay na bakal.
Tongan[to]
ʻOku kamata ke tau fakaʻilo ʻa e palaní ki heʻetau fānaú he taimi ʻoku tau piki maʻu ai ki he vaʻa ukameá.
Tahitian[ty]
Ua haamata tatou i te faaite i te rave‘a o te ora i ta tatou mau tamarii na roto i te tape‘araa tatou iho i ni‘a i te auri.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bắt đầu cho con cái mình biết về kế hoạch đó khi chúng ta tự bám chặt vào thanh sắt.