Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك فضولية فحسب!
German[de]
Ich dachte, du seist nur neugierig!
English[en]
I thought you were just curious!
Spanish[es]
¡ Creí que era por curiosidad!
Finnish[fi]
Luulin, että vain utelit.
French[fr]
Je croyais que c'était par curiosité.
Hebrew[he]
חשבתי שאת רק סקרנית!
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak kíváncsi voltál!
Italian[it]
Credevo lo chiedessi per curiosità!
Dutch[nl]
Ik dacht dat je nieuwsgierig was.
Portuguese[pt]
Pensei que era só curiosidade!
Russian[ru]
Я думала, ты интересуешься просто так.
Serbian[sr]
Mislila sam da si samo znatiželjna!