Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехнически и електронни системи, апарати, уреди, компоненти и компоненти за телекомуникация и съобщителна техника, както и за високочестотна и регулираща техника (доколкото са включени в клас 9 и в областта на слаботоковата техника), всички горепосочени стоки също и за вграждане в, респективно приложение в моторни превозни средства
Czech[cs]
Elektrotechnické a elektronické systémy, přístroje, zařízení, komponenty a sestavy pro spoje (komunikaci) a sdělovací techniku, jakož i pro vysokofrekvenční a regulační techniku (zařazenou do třídy 9 a v oboru slaboproudé techniky), všechno výše uvedené zboží také pro montáž popřípadě použití v motorových vozidlech
Danish[da]
Elektrotekniske og elektroniske systemer, apparater, redskaber, komponenter og aggregater til telekommunikation og teleteknik samt til højfrekvens- og reguleringsteknik (indeholdt i klasse 9 og inden for svagstrømsteknik), alle førnævnte varer også til indbygning eller brug i motorkøretøjer
German[de]
Elektrotechnische und elektronische Systeme, Apparate, Geräte, Komponenten und Baugruppen für die Telekommunikation und Nachrichtentechnik sowie für die Hochfrequenz- und Regelungstechnik (soweit in Klasse 9 enthalten und auf dem Gebiet der Schwachstromtechnik), alle vorgenannten Waren auch für den Einbau beziehungsweise Einsatz in Kraftfahrzeugen
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά συστήματα, διατάξεις, συσκευές, εξαρτήματα και δομικές ομάδες για τις τηλεποινωνίες και την τεχνολογία επικοινωνιών καθώς και για την τεχνολογία υψηλών συχνοτήτων και ρύθμισης (περιλαμβανόμενα στη κλάση 9 και στον τομέα της τεχνολογίας ασθενούς ρεύματος), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για την εγκατάσταση ή χρήση σε μηχανοκίνητα οχήματα
English[en]
Electrotechnical and electronic systems, apparatus, equipment, components and assemblies for telecommunications and communications, and for high-frequency and control engineering (included in class 9, and in the field of weak-current engineering), all the aforesaid goods for fitting and use in motor vehicles
Spanish[es]
Sistemas electrotécnicos y electrónicos, aparatos, equipos, componentes y subgrupos para telecomunicaciones y comunicaciones así como para sistemas de alta frecuencia y de regulación (comprendidos en la clase 9 y para sistemas de baja tensión), todos estos productos incluso para su instalación o utilización en vehículos de motor
Estonian[et]
Elektrotehnilised ja elektroonilised süsteemid, seadmestikud, seadmed, komponendid ja koosted side- ja sõnumitehnika ning samuti kõrgsagedus- ja reguleerimistehnika jaoks (mis kuuluvad klassi 9 ja nõrkvoolutehnika valdkonda), kõik eelnimetatud tooted ka mootorsõidukitesse paigaldamiseks või nendes kasutamiseks
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja elektroniset järjestelmät, laitteet, kojeet, komponentit ja rakenneyksiköt tietoliikenteeseen ja viestintätekniikkaan sekä suurtaajuus- ja säätötekniikkaan (luokassa 9 ja heikkovirtatekniikan alalla), kaikki edellä mainitut tuotteet myös asennettaviksi tai käytettäviksi moottoriajoneuvoissa
French[fr]
Systèmes, appareils, équipements, composants et sous-groupes électrotechniques et électroniques pour la technique de télécommunication et d'information ainsi que pour la technique de la haute fréquence et du réglage (compris dans la classe 9 et dans le domaine de la technique des courants faibles), tous les articles précités étant également destinés à être encastrés et/ou utilisés dans des automobiles
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és elektronikus rendszerek, készülékek, eszközök, komponensek és részegységek a távközlés és a híradástechnika számára, valamint a magas ferekvenciájú és szebályozástechnika számára (amennyiben a 9. osztályba tartoznak és a gyengeáramú technika területéhez tartoznak), minden fent említett áru gépjárművekbe történő beépítéshez, illetve alkalmazáshoz
Italian[it]
Sistemi, apparecchiature, dispositivi, componenti e gruppi elettrotecnici ed elettronici per le telecomunicazioni e la tecnica delle comunicazioni nonché per le tecniche di alta frequenza e di regolazione (compresi nella classe 9 e nel settore delle tecniche a corrente debole), tutti i suddetti prodotti anche per installazione o impiego su autoveicoli
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir elektroniniai aparatai, sistemos, prietaisai, komponentai ir mazgai telekomunikacijoms ir ryšių technikai, aukštojo dažnio ir reguliavimo technikai (priskirti 9 klasei silpnos srovės technikos srityje), visos išvardintos prekės taip pat skirtos montavimui ar naudojimui automobiliuose
Latvian[lv]
Elektrotehniskas un elektroniskas sistēmas, aparāti, ierīces, komponenti un sastāvdaļas telekomunikāciju un ziņu tehnikai, kā arī augstfrekvences un regulēšanas tehnikai (kas iekļauta 9. klasē un vājas strāvas tehnikas nozarē), visas iepriekšminētās preces arī iebūvēšanai vai izmantošanai automašīnās
Maltese[mt]
Sistemi, apparat. tagħmir, komponenti u moduli elettotekniċi u elettroniċi għat-telekomunikazzjoni u l-inġinerija tal-komunikazzjoni kif ukoll għat-teknika tal-frekwenza għolja u tar-regolazzjoni (inklużi fil-klassi 9 u fil-qasam ta' l-inġinerija tal-komunikazzjoni), l-oġġetti kollha msemmija anke għall-installazzjoni jew użu f'vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Elektrotechnische en elektronische systemen, apparaten, toestellen, componenten en modules voor de telecommunicatie en communicatietechniek alsmede voor de hoogfrequentie- en regeltechniek (voor zover begrepen in klasse 9 en op het gebied van de zwakstroomtechniek), alle voornoemde goederen ook voor montage respectievelijk toepassing in automobielen
Polish[pl]
Systemy, aparaty, urządzenia, składniki i podzespoły elektryczno-techniczne i elektroniczne dla telekomunikacji i techniki informacji a także dla techniki wysokich częstotliwości oraz techniki regulacji (o ile ujęte w klasie 9 oraz w dziedzinie teleelektryki), wszystkie wyżej wymienione towary także od wbudowania względnie zastosowania w samochodach
Portuguese[pt]
Sistemas, aparelhos, equipamentos, componentes e módulos electrotécnicos e electrónicos para as telecomunicações e às tecnologias de comunicações, bem como para as técnicas de alta frequência e de regulação (incluídos na classe 9 e no domínio da electrotecnia de correntes fracas), todos os produtos atrás referidos também para a montagem ou utilização em veículos automóveis
Romanian[ro]
Sisteme electrotehnice şi electronice, aparate, echipamente, conponente şi ansambluri pentru telecomunicaţii şi tehnică de mesagerie precum şi pentru tehnica de înaltă frecvenţă şi de reglare (dacă sunt incluse în clasa 9 şi din domeniul tehnicii de joasă tensiune), toate produsele menţionate anterior şi pentru a fi montate, respectiv utilizate în autovehicule
Slovak[sk]
Elektrotechnické a elektronické systémy, aparáty, prístroje, komponenty a konštrukčné skupiny pre telekomunikáciu a spravodajskú techniku, ako aj pre vysokofrekvenčnú a regulačnú techniku (doteraz zahrnuté v 9. triede a v oblasti slaboprúdovej techniky), všetky vymenované tovary aj pre montáž prípadne použitie v motorových vozidlách
Slovenian[sl]
Elektrotehnični in elektronski sistemi, aparati, naprave, komponente in sklopi za telekomunikacije in sporočilno tehniko, kot tudi za visoko frekvenčno in regulacijsko tehniko (vključeno v razred 9 in na področju tehnike šibkega toka), vsi omenjeni izdelki tudi za vgradnjo oziroma uporabo v motornih vozilih
Swedish[sv]
Elektrotekniska och elektroniska system, apparater, anordningar, komponenter och moduler för telekommunikation och meddelandeteknik samt för högfrekvens- och reglerteknik (ingående i klass 9 och inom området svagströmsteknik), alla nämnda varor även för montering respektive användning i motorfordon