Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder vi om, at de lovgivningsprocedurer, der er nævnt i Amsterdam-traktaten, ikke bliver udvandet.
German[de]
Aus diesem Grund fordern wir, daß die im Amsterdamer Vertrag vorgesehenen legislativen Verfahren nicht umgangen werden.
English[en]
We therefore request that the legislative procedures envisaged by the Treaty of Amsterdam be applied properly.
Spanish[es]
Para ello, pedimos que no se tergiversen los procedimientos legislativos establecidos en el Tratado de Amsterdam.
Finnish[fi]
Siksi pyydämme, että Amsterdamin sopimuksessa määrättyjä lainsäädäntömenettelyjä ei sivuuteta.
French[fr]
Pour cela, nous demandons que les procédures législatives prévues par le traité d' Amsterdam, ne soient pas détournées.
Italian[it]
Chiediamo pertanto che le procedure legislative previste dal Trattato di Amsterdam non vengano aggirate.
Dutch[nl]
Daarom vragen wij dat de wetgevingsprocedures waarin het Verdrag van Amsterdam voorziet, niet worden omzeild.
Portuguese[pt]
Assim, solicitamos que os procedimentos legislativos previstos no Tratados de Amesterdão não sejam interpretados de um modo errado.
Swedish[sv]
För det ändamålet kräver vi att de lagstiftningsförfaranden som fastslogs genom Amsterdamfördraget inte skall villas bort.