Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis man f.eks. interesserer sig for denne tredje søjle, kan man kun beklage en vis eklekticisme fra Kommissionens side.
German[de]
Betrachtet man beispielsweise die dritte Komponente, so kann man nur einen gewissen Eklektizismus auf Seiten der Kommission beklagen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, αν ενδιαφερόμαστε για παράδειγμα για αυτόν τον τρίτο άξονα, δεν μπορούμε παρά να εκφράσουμε δυσαρέσκεια για έναν σχετικό εκλεκτισμό από την πλευρά της Επιτροπής.
English[en]
If we consider the third component, for instance, we cannot but regret a degree of eclecticism on the part of the Commission.
Spanish[es]
Ahora bien, si el interés se centra, por ejemplo, en ese tercer eje, no podemos por menos de lamentar un cierto eclecticismo por parte de la Comisión.
Finnish[fi]
Mutta vaikka esimerkiksi strategian kolmas toimintalinja saisikin huomiota, komission lähestymistavan hajanaisuus on valitettavaa.
French[fr]
Or, si l'on s’intéresse par exemple à ce troisième axe, on ne peut que regretter un certain éclectisme de la Commission.
Italian[it]
Dunque, se si considera ad esempio questo terzo asse, non si può non deplorare un certo eclettismo da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de derde doelstelling bijvoorbeeld is het te betreuren dat de Commissie een zekere willekeur aan de dag legt.
Portuguese[pt]
Ora, quem se interessa por este terceiro eixo, por exemplo, não pode deixar de lamentar um certo eclectismo da Comissão.
Swedish[sv]
Om man till exempel intresserar sig för denna tredje inriktning kan man bara beklaga en viss eklekticism från kommissionens sida.