Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така предложената директива ще предостави единен набор от съобразени с ползвателите правила за вътрешни превози на опасни товари в Европейския съюз.
Czech[cs]
Navrhovaná směrnice tak poskytne snadno použitelný jednotný soubor pravidel pro pozemní přepravu nebezpečných věcí v Evropské unii.
Danish[da]
Det foreslåede direktiv bliver således et samlet, brugervenligt sæt regler for indlandstransport af farligt gods i Den Europæiske Union.
German[de]
Somit wird die vorgeschlagene Richtlinie eine einheitliche benutzerfreundliche Regelung der Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland in der Europäischen Union darstellen.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό η προτεινόμενη οδηγία θα προσφέρει ένα εύχρηστο ενιαίο σύνολο κανόνων για τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Thus the proposed Directive will provide a user friendly single set of rules for the inland transport of dangerous goods in the European Union.
Spanish[es]
Así pues, la Directiva propuesta constituirá un único conjunto de normas, de uso fácil, por lo que respecta al transporte terrestre de mercancías peligrosas en la Unión Europea.
Estonian[et]
Seega kehtestatakse kavandatava direktiiviga kasutajasõbralikud eeskirjad ohtlike kaupade siseveoks Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Näin ollen direktiiviehdotus sisältää helppokäyttöisen säännöstön vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksille Euroopan unionissa.
French[fr]
La directive proposée fournira donc un ensemble de règles simples à utiliser pour le transport intérieur des marchandises dangereuses dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezzel tehát egységes, felhasználóbarát szabályrendszert hoz létre a veszélyes áruknak az Európai Unió területén történő szárazföldi szállítására vonatkozóan.
Italian[it]
La proposta di direttiva fornirà pertanto un'unica serie di misure di facile attuazione per il trasporto interno di merci pericolose nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Taigi siūloma direktyva bus nustatytas vartotojui patogus pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais taisyklių sąvadas.
Latvian[lv]
Tādējādi ierosinātā direktīva sniegs vienkārši izmantojamu vienu noteikumu kopumu attiecībā uz bīstamu kravu iekšzemes pārvadājumiem Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
B'hekk id-Direttiva proposta ser tipprovdi sett uniku ta' regoli ta' użu faċli għat-traposrt intern ta' oġġetti perikolużi fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De voorgestelde richtlijn zal zo een gebruiksvriendelijk geïntegreerd pakket voorschriften voor vervoer van gevaarlijke goederen over land in de Europese Unie vormen.
Polish[pl]
Proponowana dyrektywa stworzy zatem jednolity zbiór łatwych do stosowania przepisów dotyczących transportu lądowego towarów niebezpiecznych w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a proposta de directiva constituirá um conjunto único de regras fáceis de utilizar para efeitos do transporte terrestre de mercadorias perigosas na União Europeia.
Slovak[sk]
Navrhovaná smernica tak poskytne jeden pre užívateľov praktický súbor pravidiel, ktorý sa bude týkať vnútrozemskej prepravy nebezpečného tovaru.
Slovenian[sl]
Tako bo predlagana direktiva zagotovila uporabniku prijazen sklop predpisov za notranji prevoz nevarnega blaga v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Det föreslagna direktivet kommer sålunda att tillhandahålla en enda användarvänlig uppsättning regler angående transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar.