Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لأكون صريحاً معكم, يمكننا الإستفادة من أسلحتكم و حمايتكم
Bulgarian[bg]
И за да бъда честен, имаме нужда от добри стрелци.
Bosnian[bs]
Iskreno, dobro bi nam došla i oružana pomoć.
Czech[cs]
A abych byl upřímný, hodila by se nám palebná síla.
German[de]
Und um ehrlich zu sein, können wir die Feuerkraft brauchen.
Greek[el]
Και για να είμαι ειλικρινής, θα μας είναι χρήσιμη η δύναμη πυρός.
English[en]
And to be honest with you, we could use the fire power.
Spanish[es]
Y para ser honesto con vosostros, podríamos usar las armas.
Finnish[fi]
Ja ollakseni rehellinen, tarvitsemme tulivoimaa.
French[fr]
Et pour être honnête, votre puissance de feu pourrait être utile.
Hebrew[he]
ולמען האמת, לא תזיק לנו תוספת כוח אש.
Hungarian[hu]
És hogy őszinte legyek, hasznát tudnánk venni a tűzerőnek.
Italian[it]
E, se devo essere onesto, la potenza di fuoco ci farebbe comodo.
Norwegian[nb]
Og for å være helt ærlig med dere, vi kunne trenge litt ekstra ildkraft.
Dutch[nl]
En om eerlijk tegen je te zijn, we kunnen je vuurkracht gebruiken.
Polish[pl]
I szczerze mówiąc,, że może użyć siły ognia.
Portuguese[pt]
E para ser honesto, mais umas armas era uma ajuda.
Romanian[ro]
Şi, să fiu sincer, ne-ar prinde bine puterea voastră de foc.
Russian[ru]
И, откровенно говоря, нам не помешает огневая поддержка.
Slovenian[sl]
Iskreno, več orožja bi nam prišlo prav.
Swedish[sv]
Och för att vara ärlig med dig, kan vi använda eldkraft.
Turkish[tr]
Ayrıca dürüst olmak gerekirse silahlarınız da işimize yarayabilir.