Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må konkluderes, at håndteringen af denne krise kun kan foregå på verdensplan, og forbuddet mod brug af kød- og benmel som foder til drøvtyggere bør gælde over hele verden.
German[de]
Somit kann die Bekämpfung dieser Krise nur weltweit erfolgen, und das Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer muss weltweit gelten.
Greek[el]
Εν συμπεράσματι, η διαχείριση της κρίσης μόνο σε παγκόσμιο επίπεδο μπορεί να γίνει, η δε απαγόρευση χρήσης κρεαταλεύρων και οστεαλεύρων για τη διατροφή των ζώων πρέπει να ισχύει παγκοσμίως.
English[en]
To sum up, this crisis can only be managed at the global level, and the ban on the use of meat-and-bone meal (MBM) in ruminant feed must be universally enforced.
Spanish[es]
En conclusión, la gestión de esta crisis puede realizarse únicamente a escala mundial, y la prohibición de utilizar harinas de carne y hueso para alimentación de los rumiantes debe tener vigencia en todo el mundo.
Finnish[fi]
Kriisiä on siis hoidettava maailmanlaajuisesti, ja liha- ja luujauhon käyttö märehtijöiden rehuissa on kiellettävä kaikkialla maailmassa.
French[fr]
En conclusion, la gestion de cette crise ne peut se faire qu'à une échelle mondiale, et l'interdiction de l'utilisation de farines de viandes et d'os pour l'alimentation des ruminants doit être universellement effective.
Italian[it]
In conclusione la gestione di questa crisi può essere fatta soltanto a livello mondiale e il divieto di utilizzare farine di carne e di osso per l'alimentazione dei ruminanti deve essere universalmente efficace.
Dutch[nl]
Tot slot kan deze crisis alleen op wereldschaal worden beheerst en het verbod op het gebruik van vleesbeendermeel voor de voeding van herkauwers, moet universeel worden toegepast.
Portuguese[pt]
Em resumo, a gestão desta crise só poderá fazer-se à escala mundial, nomeadamente, através da proibição generalizada da utilização de farinhas de carne e ossos na alimentação dos ruminantes.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan man säga att krisen endast kan bemästras globalt. Förbudet mot att använda kött- och benmjöl vid utfodring av idisslare bör gälla i hela världen.