Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mer, imaš li poklon za Petera?
Danish[da]
Har du ikke en gave til Peter?
Greek[el]
Έχεις ένα δώρο για τον Πίτερ, έτσι;
English[en]
You got a present there for Peter, don't you?
Spanish[es]
Tienes un regalo para Peter, ¿no?
Estonian[et]
Sul on seal kingitus Peterile, eks?
Basque[eu]
Opari bat daukazu Peterrentzat, ezta?
Persian[fa]
يه هديه براي پيتر داري ديگه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sinullahan on lahja Peterille?
French[fr]
Tu as un cadeau ici pour Peter, n'est ce pas?
Hebrew[he]
יש לך כיום יש לפיטר, לא?
Croatian[hr]
Zar nije bio neki dar za Petera?
Hungarian[hu]
Van egy ajándékod Peternek, ugye?
Indonesian[id]
Bukankah kau punya hadiah untuk Peter?
Italian[it]
Avevi un regalo per Peter, non è vero?
Lithuanian[lt]
Turi Piteriui dovana?
Macedonian[mk]
Нели имаше подарок да му дадеш на Питер?
Malay[ms]
kau ada hadiah untuk Peter, bukan?
Norwegian[nb]
Du har vel en gave til Peter der, har du ikke?
Dutch[nl]
Je hebt toch wat voor Peter?
Polish[pl]
Miałaś dla Petera prezent.
Portuguese[pt]
Você tem um presente para o Peter, né?
Romanian[ro]
Ai un cadou pentru Peter, nu-i aşa?
Russian[ru]
У тебя есть подарок для Питера, правда?
Sinhala[si]
පීටර්ට දෙන්න තෑග්ගක් තියෙනවා නේද?
Slovak[sk]
Máš tu pre Petra darček, nie?
Slovenian[sl]
Darilo imaš za Petra, kajne?
Swedish[sv]
Hade du inte en present till Peter?
Thai[th]
ลูกมีของขวัญให้ปีเตอร์นี่?
Turkish[tr]
Peter için bir hediyen vardı dimi?
Vietnamese[vi]
Con có quà cho Peter phải không?