Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف شعور الاضطهاد من قبل بلدك لكونك حيًا.
Czech[cs]
Vím, jaké to je být pronásledovaný svou vlastní zemí jen kvůli tomu, že jste se narodili.
German[de]
Ich weiß, wie es ist, wenn man in seinem eigenen Land verfolgt wird, nur weil man dort geboren wurde.
Greek[el]
Ξέρω πώς είναι να σε καταδιώκει η ίδια σου η χώρα επειδή γεννήθηκες.
English[en]
I know what it's like to be persecuted by your own country for the accident of your birth.
Spanish[es]
Sé lo que es ser perseguido por el propio país por solo haber nacido.
Finnish[fi]
Tiedän, millaista on olla oman maan vainoama pelkän perimän takia.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה כשהארץ שלך רודפת אותך רק כי נולדת.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen üldözni A saját országa a születés balesete miatt.
Italian[it]
So cosa significa essere perseguitati dal proprio paese solo per nascita.
Polish[pl]
Wiem jak to jest być prześladowanym... przez Twoich własnych krajan za to, że się urodziłeś.
Portuguese[pt]
Eu sei o que é ser perseguido em seu próprio país pelo acidente de seu nascimento.
Romanian[ro]
Ştiu cum e să fii persecutat de propria ta ţară doar pentru că te-ai născut.
Russian[ru]
Я знаю, каково это - быть гонимым собственной страной из-за происхождения.
Slovak[sk]
Viem, aké je byť prenasledovaný vlastnou krajinou za to, že ste sa vôbec narodili.
Serbian[sr]
Znam kako je biti progonjen od strane tvoje zemlje zbog nesreće od tvog rođenja.
Turkish[tr]
Doğduğundan beri kendi ülkende işkence görmenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.