Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Hybridní přijímačem se rozumí také televizní zařízení, které samostatně nelze připojit k internetu, ale je zapotřebí přídavného zařízení (např. přehrávače blu-ray disků, herní konzoly, digitálního přijímače / set-top boxu).
Danish[da]
Derudover drejer det sig også om en hybrid modtager, hvis tv-apparatet ganske vist ikke selv har internetadgang, men er tilsluttet et yderligere apparat med forbindelse til internettet (f.eks. Blu-ray player, spillekonsoller, digital receiver / Set Top Box).
German[de]
Darüber hinaus handelt es sich auch dann um ein Hybrid-Endgerät, wenn das Fernsehgerät selbst zwar nicht internetfähig ist, aber an ein weiteres Gerät mit einer Verbindung zum Internet angeschlossen ist (z.B. Blu-Ray-Player, Spielkonsole, Digitalreceiver / Set-Top-Box).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, υβριδικός δέκτης υπάρχει και στην περίπτωση που η ίδια η τηλεοπτική συσκευή δεν έχει μεν πρόσβαση στο διαδίκτυο, αλλά είναι συνδεδεμένη με άλλη συσκευή που διαθέτει σύνδεση με αυτό (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής blu-ray, κονσόλα παιχνιδιών, ψηφιακός δέκτης / αποκωδικοποιητής).
English[en]
In addition, it is still a hybrid receiving device if, although the TV itself is not capable of connecting to the internet, it is connected to another device which does have an internet connection (e.g. a Blu-Ray player, games console, digital receiver / set-top box).
Spanish[es]
También se trata de un terminal híbrido cuando el televisor, a pesar de no poder acceder directamente a Internet, se conecta a otro aparato con conexión a Internet (por ejemplo, reproductores de discos Blu-Ray, consolas de juegos, receptores digitales/descodificadores).
Estonian[et]
Lisaks on hübriidse vastuvõtuseadmega tegemist ka juhul, kui teler ise ei suuda küll internetti minna, kuid on ühendatud teise seadmega, millel on internetiühendus (nt blu-ray-mängija, mängukonsool, digitaalressiiver, digiboks).
French[fr]
On est également en présence d'un récepteur hybride lorsque le téléviseur, même s'il ne donne pas accès à l'internet, est raccordé à un autre appareil possédant une connexion à l'internet (par exemple un lecteur Blu-Ray, une console de jeu, un décodeur numérique / module séparé).
Hungarian[hu]
Ezenkívül abban az esetben is hibrid vevőkészülékről van szó, ha a televíziókészülék maga ugyan nem internetképes, azonban egy internetes kapcsolattal rendelkező készülékhez (pl. Blu-ray lejátszó, játékkonzol, digitális vevőkészülék / Set-Top-Box) van csatlakoztatva.
Italian[it]
Inoltre, si considera un'apparecchiatura terminale ibrida anche un'apparecchiatura che, pur non essendo in grado di collegarsi a Internet, è collegata a un'altra apparecchiatura dotata di connessione Internet (ad esempio un lettore blu-ray, una console per videogiochi, un ricevitore digitale/un set-top box).
Lithuanian[lt]
Mišriuoju imtuvu laikomas ir toks televizorius, kurio paties negalima prijungti prie interneto, bet kuris yra prijungtas prie kito prietaiso (pvz., „Blu-Ray“ leistuvo, žaidimų valdymo pulto, skaitmeninio imtuvo ir (arba) priedėlio), kuriuo galima prisijungti prie interneto.
Latvian[lv]
Turklāt tas vēl joprojām ir hibrīduztvērējierīce, ja — lai gan televizors pats nav spējīgs pieslēgties internetam — tas ir savienots ar citu ierīci, kas ir pieslēgta internetam (piemēram, Blu-Ray atskaņotāju, spēļu konsoli, digitālo uztvērēju/ televizora pierīci).
Dutch[nl]
Daarnaast spreken we ook van hybride ontvangers als het tv-toestel zelf niet op internet kan worden aangesloten maar wel op een ander apparaat met internetverbinding (zoals blu-rayspelers, spelconsoles, digital receivers/set top boxes).
Polish[pl]
Ponadto z odbiornikiem hybrydowym mamy do czynienia wówczas, gdy telewizora nie można wprawdzie podłączyć do internetu, ale jest on podłączony do innego urządzenia z łączem internetowym (np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier, odbiornika cyfrowego/dekodera).
Portuguese[pt]
Além disso, também se fala de “recetor híbrido” quando o aparelho de televisão, conquanto não permitindo o acesso à Internet, está ligado a outro dispositivo com ligação à Internet (por exemplo, leitor Blu-Ray, consola de jogo, recetor/descodificador digital).
Romanian[ro]
În plus, este vorba despre un echipament de recepție hibrid și atunci când televizorul în sine nu poate fi conectat la internet, însă este conectat la un alt aparat cu conexiune la internet (de exemplu, Blu-Ray-Player, consolă de jocuri, receptor digital/Set-Top-Box).
Slovak[sk]
Okrem toho ide o hybridný prijímač aj vtedy, keď samotný televízny prijímač síce nemôže pristupovať na internet, ale je spojený s ďalším prístrojom, ktorý na internet pripojený je (napr. prehrávač Blu-Ray, herná konzola, digitálny prijímač/set-top-box).
Slovenian[sl]
Poleg tega gre za hibridni sprejemnik tudi takrat, ko sam televizor sicer nima možnosti povezave z internetom, vendar je povezan z drugo napravo, ki ima povezavo z internetom (npr. predvajalnik Blu-ray, igralna konzola, digitalni sprejemnik/TV-komunikator).
Swedish[sv]
Dessutom rör det sig om en smart-tv-enhet när tv-mottagaren inte i sig går att ansluta till internet men en annan enhet med internetanslutning ansluts (t.ex. en blue ray-spelare, en spelkonsol eller en digital mottagare/digitalbox).