Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, vítejte na této šťastné události, a sice jmenování naší první předsedkyně správní rady, paní Crawleyové, která laskavě svolila, že přebere některé povinnosti naší milované presidentky, hraběnky vdovy z Granthamu.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε σε αυτό το ευτυχές γεγονός την ανάληψη καθηκόντων της διευθύντριάς μας, Κας Ρέτζιναλντ Κρόλι η οποία συμφώνησε να μοιραστεί τα καθήκοντα της αγαπητής μας Προέδρου Κόμισσας Γκράνθαμ.
English[en]
Ladies and gentlemen, welcome to this happy event. The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved president, the Dowager Countess of Grantham.
Italian[it]
Signore e signori, benvenuti a questo lieto evento, l'investitura della nostra prima presidentessa, la signora Reginald Crawley, che ha gentilmente accettato di condividere i compiti con il nostro amato presidente onorario, la Contessa vedova di Grantham.
Portuguese[pt]
Damas e cavalheiros, bem-vindos a este feliz evento, a posse de nossa 1a Presidente, Sra. Reginald Crawley, que gentilmente concordou em dividir seus deveres com nossa querida Presidente, a Condessa-Viúva de Grantham.