Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Zájemci nás objevují stejně, jako hlenka nachází ovesné vločky.
German[de]
Die Leute finden die Gemeinschaft wie der Schleimpilz seine Haferflocken.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει ανακαλύψει τον Σύλλογο όπως ο μυξομύκητας βρίσκει τη βρώμη.
English[en]
People have found the collective as the slime mold finds the oats.
Spanish[es]
La gente encuentra el colectivo como el moho encuentra a la avena.
Persian[fa]
افراد این (سایت)همکاری را به شیوهای که کپک لجن جوها را پیدا میکند مییابند.
French[fr]
Les gens ont trouvé le collectif comme les myxomycètes trouvent l'avoine.
Hebrew[he]
אנשים מצאו את הקבוצה בעצמם כמו שהפטרייה מוצאת את שיבולת השועל.
Croatian[hr]
Ljudi su ovu inicijativu pronašli na način na koji sluzava plijesan pronalazi zob.
Hungarian[hu]
Az emberek úgy találnak rá a Társaságra, ahogy a nyálkagomba a zabszemekre.
Italian[it]
La gente trova il collettivo come la muffa trova l'avena.
Polish[pl]
Ludzie znajdują ją w taki sam sposób jak śluzowiec znajduje owies.
Portuguese[pt]
As pessoas encontraram o coletivo tal como os bolores encontram a aveia.
Romanian[ro]
Oamenii au găsit colectivul aşa cum mucegaiul găseşte ovăzul.
Russian[ru]
Люди находят сообщество так же, как слизевик находит овсянку.
Slovak[sk]
Ľudia našli tento kolektív tak, ako pleseň nachádza ovos.
Serbian[sr]
Ljudi su pronašli zajednicu kao što sluzava plesan pronalazi ovas.
Thai[th]
เหล่าสมาชิกได้มาพบเจอกับกลุ่ม SliMoCo เหมือนกับที่เจ้าราเมือกได้เจออาหารโปรดของมัน
Turkish[tr]
İnsanlar topluluğu bulur, cıvık mantarların yulafı bulduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.