Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějak... se budeš muset v budoucnu rozhodovat sám za sebe.
German[de]
Irgendwie musst du nun alle deine zukünftigen Entscheidungen alleine treffen.
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο, θα πρέπει να παίρνεις τις μελλοντικές αποφάσεις μόνος σου.
English[en]
Somehow you'll have to make all your future decisions on your own.
Spanish[es]
A partir de ahora, tendrás que vivir tu propia vida tu solo
Estonian[et]
Kuidagimoodi pead sa kõik oma tulevased otsused ise tegema.
Finnish[fi]
Jotenkin - sinun on vastedes tehtävä kaikki päätöksesi itse.
Hebrew[he]
איך שהו תצטרך לבצע את כל החלטות העתיד שלך בעצמך.
Croatian[hr]
Nekako moraš sve odluke odsad donositi sam.
Hungarian[hu]
Ezentúl magadnak kell meghoznod a döntéseidet.
Dutch[nl]
Op de een of andere manier... moet je voortaan je beslissingen alleen nemen.
Portuguese[pt]
De certo modo... deverá tomar suas decisões sozinho, no futuro.
Serbian[sr]
Nekako moraš sve odluke odsad donositi sam.