Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand het byvoorbeeld tot nog toe ’n sintetiese plaasvervanger vir die oorspronklike lelie-der-dale uitgevind nie.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لم يكتشف احد بعدُ بديلا اصطناعيا لزنبق الوادي الاصيل.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, wala pay nakadiskobre sa usa ka sentitikong kapuli sa tinuod nga liryo sa walog.
Czech[cs]
Nikomu se například dosud nepodařilo objevit syntetickou náhražku za konvalinku vonnou.
Danish[da]
For eksempel er der endnu ingen der har fundet frem til en syntetisk erstatning for liljekonvallen.
German[de]
Zum Beispiel hat noch niemand einen synthetischen Ersatz für den Duft des Maiglöckchens gefunden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κανείς δεν έχει ως τώρα ανακαλύψει ένα συνθετικό υποκατάστατο για το αυθεντικό άρωμα του κρίνου.
English[en]
For example, no one has yet discovered a synthetic substitute for authentic lily of the valley.
Spanish[es]
Por ejemplo, nadie ha descubierto aún un sustitutivo sintético del auténtico lirio de los valles.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole esimerkiksi vielä keksinyt synteettistä korviketta aidolle kielontuoksulle.
Indonesian[id]
Misalnya, belum ada orang yang telah menemukan sintetis yang dapat menggantikan aroma bunga lili lembah (lily of the valley) yang khas.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, awan pay nakatakwat iti sintetiko a pangsandi para iti pudpudno a lirio iti tanap.
Italian[it]
Nessuno, per esempio, è ancora riuscito a scoprire l’equivalente sintetico del fiore di mughetto.
Japanese[ja]
例えば,本物のスズランの代用になる合成物を発見した人はまだいません。
Korean[ko]
예를 들면, 아직까지 아무도 골짜기의 실제 백합의 합성 대용품을 발견하지 못하였다.
Norwegian[nb]
For eksempel har ingen ennå oppdaget en syntetisk erstatning for naturlig liljekonvallduft.
Dutch[nl]
Nog niemand heeft bijvoorbeeld een synthetische vervanger voor het echte lelietje-van-dalen gevonden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ninguém ainda conseguiu descobrir um substituto sintético para o autêntico lírio-do-vale.
Russian[ru]
Например, никто еще не нашел синтетического заменителя для естественного ландыша.
Slovak[sk]
Napríklad nikto ešte neobjavil syntetickú napodobeninu prirodzenej vône konvalinky.
Swedish[sv]
Ännu har således ingen fått fram ett syntetiskt ersättningsmedel för en äkta liljekonvalj.
Thai[th]
อย่าง เช่น ยัง ไม่ มี ใคร เลย ที่ ค้น พบ สาร สังเคราะห์ สําหรับ กลิ่น แท้ ๆ ของ ดอก ลิลี ออฟ เดอะ แวลลี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, wala pang nakatutuklas ng sintetikong kahalili para sa tunay na bulaklak na lily of the valley.
Turkish[tr]
Örneğin, vadideki zambağın esas kokusunun yerine geçecek bir sentetiği henüz hiç kimse keşfedemedi.
Chinese[zh]
例如,至今还未有人发现一种合成化合物能取代天然的铃兰。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, akekho okwamanje osethole into eyenziwe engathatha indawo yomnduze wasendle wemvelo.