Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.
Bulgarian[bg]
Така си ги осигурявал, че не са успели да завършат тестовете.
Czech[cs]
Tak dobře jste se o ně staral, že ani nemohli dokončit testy.
Danish[da]
Du klarede det så godt, at de ikke kunne færdiggøre forsøgene.
German[de]
Und zwar so gut, dass die Tests nicht beendet werden konnten.
Greek[el]
Ήσουν τόσο καλός σε αυτό που έκανες και δεν μπορούσαν να τελειώσουν τη δοκιμή.
English[en]
You handled it so well that they couldn't finish the testing.
Spanish[es]
Y tan bien que no pudieron acabar las pruebas.
Estonian[et]
Ja nii hästi tegelesid, et katsed tuli lõpetada.
Persian[fa]
اونقدر خوب بهش رسیدی که نتونستن ازمایش رو تموم کنن
Finnish[fi]
Niin hyvin, että kokeet piti keskeyttää.
French[fr]
Vous vous en occupiez si bien qu'ils n'ont pas pu finir les tests.
Hebrew[he]
טיפלתם בזה כל כך טוב כי הם לא יכלו לסיים את הבדיקה.
Croatian[hr]
Tako dobro ste baratali da nisu mogli završiti testiranje.
Hungarian[hu]
Olyan jól kezelte, hogy be sem tudták fejezni a tesztelést.
Indonesian[id]
Kau menanganinya dengan sangat baik hingga mereka tidak bisa menyelesaikan ujicobanya.
Italian[it]
Li hai gestiti così bene che non hanno potuto finire i test.
Norwegian[nb]
Du tok deg så godt av dem at de ikke fikk fullføre prøvene.
Dutch[nl]
Je deed dat zo goed dat de proeffase niet werd afgerond.
Portuguese[pt]
Geria-lo tão bem, que não conseguiram terminar os testes.
Romanian[ro]
Te-ai ocupat atât de bine, încât nu au putut termina testãrile.
Slovak[sk]
Ji vyriešili ste to dobre, že nemohol dokončiť testovanie.
Serbian[sr]
Tako dobro ste baratali da nisu mogli završiti testiranje.
Turkish[tr]
O kadar iyi bakmışsın ki, deneyi tamamlayamamışlar.