Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجمل شيء هو كيف بدؤوا في فهم الإلكترونيات حولهم كل يوم والذي لا يتعلمونه في المدارس.
Bulgarian[bg]
Най-прекрасното нещо е, как те започват да разбират електрониката около тях, за която не учат в училище.
Czech[cs]
Nejlepší je část, kdy začínají rozumět elektronice v jejich okolí něco, co se ve škole neučí.
Danish[da]
Det bedste er at se, hvordan de begynder at forstå hverdagens elektronik omkring dem, som de ikke lærer om i skolen.
German[de]
Das Schönste ist, wie sie anfangen die Elektronik, die sie im Alltag umgibt zu verstehen und die sie nicht in der Schule lernen.
Greek[el]
Το καλύτερο είναι όταν αρχίσουν να κατανοούν τα τριγύρω τους ηλεκτρονικά της καθημερινότητας που δεν τα μαθαίνουν στα σχολεία.
English[en]
The nicest thing is how they start to understand the electronics around them from everyday that they don't learn at schools.
Spanish[es]
Lo mejor es cómo empiezan a entender la electrónica de todos los días que no se aprende en las escuelas.
Persian[fa]
قشنگ ترین چیز اینه که چطور بچه ها شروع به درک دستگاههای الکترونیکی در اطراف خود می کنند از راههایی غیر از آنچه در مدرسه می آموزند.
French[fr]
Ce qui est formidable c’est comment ils commencent à comprendre l’électronique qui les entoure au quotidien qu’ils n’apprennent pas à l’école.
Hebrew[he]
הדבר הכי נחמד הוא איך שהם מתחילים להבין את האלקטרוניקה מסביבם ביום יום שהם לא לומדים בבתי הספר.
Croatian[hr]
Najljepše od svega je kako ona počinju shvaćati elektroniku koja je oko njih svaki dan o čemu ne uče u školi.
Hungarian[hu]
Az a legszebb, ahogy kezdik megérteni az őket körülvevő hétköznapi elektronikát, amelyről nem tanulnak az iskolában.
Indonesian[id]
Hal yang paling indah, adalah saat mereka mulai memahami elektronika sehari-hari di sekitar mereka yang mereka tidak pelajari di sekolah.
Italian[it]
Il bello è quando iniziano a capire l'elettronica che li circonda quotidianamente che non imparano a scuola.
Japanese[ja]
素晴らしいのは子どもたちが 学校で習いもしない身の回りの電子機器の 仕組みを理解するようになることです
Burmese[my]
အကောင်းဆုံးအရာက သူတို့ကျောင်းမှာ မသင်ရတဲ့ နေ့စဉ်ကနေ သူတို့အနားက လျှပ်စစ်ပညာကို စတင်နားလည်ပုံပါ။
Dutch[nl]
Het leuke is hoe ze de elektronica van alledag om hen heen beginnen te begrijpen, wat ze niet leren op school.
Polish[pl]
Co najfajniejsze, zaczynają rozumieć otaczającą ich na co dzień elektronikę, o której nie uczą się w szkole.
Portuguese[pt]
A melhor parte é a forma como eles começam a compreender os aparelhos eletrônicos do dia-a-dia à volta deles de uma forma que não aprendem na escola.
Romanian[ro]
Cel mai drăguţ e cum încep să înţeleagă electronicele de zi cu zi din jurul lor despre care nu învaţă la şcoală.
Russian[ru]
Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах.
Slovak[sk]
Najkrajšia vec je, ako začali rozumieť každodennej elektronike tak, ako sa to nenaučili v škole.
Slovenian[sl]
Najlepše je, ko začnejo razumeti delovanje vsakdanjih elektronskih naprav, česar jih v šoli ne učijo.
Albanian[sq]
Gjëja më e mirë është se si ata fillojnë ta kuptojnë elektronikën rreth tyre nga gjdoditë të cilen ata nuk e mësojnë në shkollë.
Serbian[sr]
Najlepše je to kako počinju da razumevaju svakodnevnu elektroniku oko sebe koju ne uče u školama.
Swedish[sv]
Och den trevligaste saken är hur de börjar förstå elektroniken som finns runt dem dagligen, något de inte lär sig i skolorna.
Thai[th]
สิ่งที่ดีที่สุดคือพวกเค้าได้เริ่มที่จะเข้าใจ อุปกรณ์อิเล็กโทรนิกส์รอบๆ ตัวเอง ที่พวกเค้าไม่ได้เรียนที่โรงเรียน
Turkish[tr]
En harikası da etraflarındaki elektronikleri anlamaya başlıyorlar, okulda bu olmuyor.
Ukrainian[uk]
Найцікавішим було те, як вони починають розбиратися в електроніці довкола себе, у буденних речах, про які вони не вчили у школі.
Vietnamese[vi]
Điều hay nhất đó là làm cho trẻ nhỏ bắt đầu hiểu về hoạt động của những thiết bị điện tử hằng ngày xung quanh chúng điều mà chúng không được học ở trường lớp.
Chinese[zh]
最棒的就是他们开始理解 他们日常身边的电器 这些学校里是学不到的。