Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... جوي ), لم أقبل ) طلب صداقتك لأنك لئيمـة
Bulgarian[bg]
Джой, не приех твоето предложение за | приятел, защото си гадна.
Czech[cs]
Joy, já jsem nepřijal tvou nabídku, protože jsi protivná.
Greek[el]
Τζόι, δε δέχτηκα την αίτησή σου να γίνουμε φίλοι επειδή είσαι κακιά.
English[en]
Joy, I didn't accept your friend request because you're mean.
Spanish[es]
Joy, no acepté tu solicitud de amistad porque eres mezquina.
French[fr]
Joy, je ne t'ai pas acceptée car tu es méchante.
Hebrew[he]
ג'וי, לא אישרתי את בקשת החברות שלך, בגלל שאת רעה.
Croatian[hr]
Džoj nisam prihvatio tvoj zahtev zato što si zlobna.
Hungarian[hu]
Joy, nem igazoltam vissza, mert gonosz vagy az emberekkel.
Dutch[nl]
Ik heb je niet als vriend geaccepteerd omdat je gemeen bent.
Polish[pl]
Joy, nie zaakceptowałem twojego zaproszenia, ponieważ jesteś złośliwa.
Portuguese[pt]
Joy, eu não aceitei o pedido, porque você é malvada.
Romanian[ro]
Joy, nu am acceptat cererea ta pentru că eşti rea.
Russian[ru]
Джой, я не принял твой запрос о дружбе потому, что ты вредная.
Slovenian[sl]
Joy, nisem sprejel tvoje prošnje, ker si zlobna.
Serbian[sr]
Džoj nisam prihvatio tvoj zahtev zato što si zlobna.
Turkish[tr]
Joy, arkadaşlık talebini kabul etmedim çünkü çok kabasın.