Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes regeringer til over for den cambodjanske regering at gøre opmærksom på bekymringen i forbindelse med drabene på politiske personer og den herskende straffefrihed
German[de]
fordert die Kommission, den Rat und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, ihre Besorgnis wegen der Morde an politischen Persönlichkeiten und der existierenden Straffreiheit gegenüber der kambodschanischen Regierung zur Sprache zu bringen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να εκφράσουν τις ανησυχίες τους για τη δολοφονία πολιτικών προσωπικοτήτων και για την ατιμωρησία που επικρατεί στους κόλπους της καμποτζιανής κυβέρνησης·
English[en]
Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to raise with the Cambodian government the concerns about the assassination of political personalities and the existing impunity
Spanish[es]
Pide a la Comisión, al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros que manifiesten al Gobierno camboyano su inquietud por los asesinatos de personalidades políticas y por la impunidad actual
Finnish[fi]
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioiden hallituksia ottamaan esille poliitikkojen murhat ja rankaisematta jäämisen Kambodžan hallituksen kanssa
French[fr]
invite la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à soulever auprès du gouvernement cambodgien les questions de l'assassinat des représentants politiques et de l'impunité qui règne dans le pays
Italian[it]
invita la Commissione, il Consiglio e i governi degli Stati membri a manifestare la propria preoccupazione per gli assassinii di personalità politiche e per l'impunità in seno al governo cambogiano
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie, de Raad en de regeringen van de lidstaten hun bezorgdheid uit te spreken over de moord op belangrijke politici en over de bestaande straffeloosheid bij de Cambodjaanse regering
Portuguese[pt]
Insta a Comissão, o Conselho e os governos dos Estados-Membros a manifestarem junto do governo cambojano a sua preocupação com os assassínios de personalidades políticas e com a impunidade reinante
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaternas regeringar att med Kambodjas regering ta upp oron över morden på politiker och över den befintliga straffriheten