Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jasno ti je, da još postoje ljudi kojima služe.
Czech[cs]
Chápete, že je třeba sloužit něčemu vyššímu.
Danish[da]
Der er noget uden for dig selv, som skal tjenes.
German[de]
Dass es noch etwas außerhalb Ihrer selbst gibt, dem Sie dienen müssen.
Greek[el]
Οτι πρεπει να υπηρετησεις κατι περα απ'τον εαυτο σου.
English[en]
You understand there is something outside yourself that has to be served.
Spanish[es]
Sabe que hay algo fuera de usted que hay que hacer.
French[fr]
Vous comprenez que quelque chose d'extérieur à vous a besoin être servi.
Hebrew[he]
אתה מבין שיש משהו חוץ ממך שיש לשרתו.
Croatian[hr]
Razumiješ da ima nešto izvan tebe čemu trebaš služiti.
Hungarian[hu]
Arról, hogy van valami rajtunk kívül álló dolog, amit szolgálnunk kell, érti?
Indonesian[id]
Kau mengetahui sesuatu diluar dirimu yang harus dilayani.
Italian[it]
Capisci, c'è qualcosa fuori di te che devi onorare.
Norwegian[nb]
Du forstår at man må tjene noe som er større enn en selv.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat er iets buiten jezelf is wat moet worden gediend.
Polish[pl]
Rozumiesz, że istnieje coś, czemu warto służyć.
Portuguese[pt]
Entende que há algo exterior a você a que deve servir.
Romanian[ro]
Înţelegi că există ceva în afara ta care trebuie slujit.
Russian[ru]
Вы понимаете что есть что то вне вас непосредственно..
Slovak[sk]
Chápete, že je čosi mimo vás čomu treba slúžiť.
Slovenian[sl]
Razumeš, da je nekaj nad tabo, čemur moraš služiti.
Albanian[sq]
Ti e kupton që ka diçka jashtë teje që duhet të dhurohet.
Serbian[sr]
Razumeš da ima nešto izvan tebe čemu treba da služiš.
Swedish[sv]
Ni förstår att något utanför er måste tillfredsställas.
Turkish[tr]
Kendinden dışarda da bir şey olduğunu hizmet edilmesi gereken.
Ukrainian[uk]
Ви розумієте, що є щось поза вами, чому ви маєте служити.