Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokud jste tu skutecne bydlel, nemáte právo zde dáI setrvávat
Greek[el]
Εάν, όπως λέτε, μένετε πράγματι εδώ, δεν έχετε δικαίωμα να μείνετε άλλο εδώ
French[fr]
Même si vous avez vécu ici, vous ne pouvez y demeurer
Hebrew[he]
אם אכן התגוררת פה, אין לך. שום זכות חוקית להישאר פה
Croatian[hr]
Ako ste uˇstˇnu ovdje žˇvjelˇ, nemate zakonskˇh prava ostatˇ
Hungarian[hu]
Ha valóban ¡ tt lakott mostaná¡ g, ezután n¡ ncs jogcíme ¡ tt maradn ¡
Norwegian[nb]
Hvis du skulle ha bodd her, så har du ingen rettslig grunn for å bli
Dutch[nl]
Als u hier inderdaad heeft gewoond, dan heeft u geen recht om hier te blijven
Polish[pl]
JeslĄ rzeczywĄscĄe pan tu mĄeszkal, nĄe ma pan prawa pozostac
Portuguese[pt]
Se, de facto, residiu aqui, não tem direito legal a permanecer cá
Swedish[sv]
Åven om ni har bott här, har ni ingen laglig rätt att stanna kvar
Turkish[tr]
Gerçekten bu evde ¡ kamet etm¡ s olsaniz dah ¡ kanunen burada kalamazsiniz