Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В бедност, в болест.
Czech[cs]
V bohatství i chudobě, v dobrém či ve zlém, v nemoci i ve zdraví.
German[de]
Reicher oder Ärmer, besser oder schlechter, ob bei Krankheit oder Gesundheit.
Greek[el]
Για τα πλούτη ή τη φτώχεια, για τα καλά και τα άσχημα, μη υγεία ή αρρώστια.
English[en]
For richer or poorer, better or worse, in sickness and in health.
Spanish[es]
En lo bueno y lo malo, riqueza o pobreza, en la salud y enfermedad...
Estonian[et]
Rikkuses ja vaesuses, heas ja halvas, haigena ja tervena.
Finnish[fi]
Myötä - ja vastoinkäymisissä. Sairaana ja terveenä.
French[fr]
Dans la richesse et la pauvreté, dans la santé et la maladie.
Hebrew[he]
בעוני ובעושר, באושר ובסבל, בחולי ובבריאות.
Croatian[hr]
U bogatstvu i siromaštvu, bolesti i zdravlju.
Hungarian[hu]
Gazdagságban-szegénységben, jóban-rosszban, betegségben-egészségben.
Italian[it]
In ricchezza e in poverta', buona e cattiva sorte, salute e malattia.
Norwegian[nb]
I gode og onde dager, i sykdom og helse.
Polish[pl]
W bogactwie i biedzie, na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie.
Portuguese[pt]
No melhor e no pior, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença
Romanian[ro]
În bogăţie şi în sărăcie, la bine şi la greu, sănătoşi sau bolnavi.
Slovak[sk]
V bohatstve alebo chudobe, v šťastí a nešťastí, v chorobe a zdraví.
Slovenian[sl]
V bogastvu in revščini, v dobrem in hudem, v zdravju in bolezni.
Serbian[sr]
U bogatstvu i siromaštvu, u dobru i zlu, u zdravlju i bolesti.
Turkish[tr]
Zenginlikte ve yoksullukta, iyide ve kötüde, hastalıkta ve sağlıkta...