Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да съм забравила да изхвърля сватбения ти албум и да го дам на Силвия вместо това.
Czech[cs]
Možná jsem zapomněla vyhodit tu tvou svatební knížku a místo toho ji dala Sylvii.
Greek[el]
Μπορεί να ξέχασα να πετάξω το βιβλίο γάμου σου, και να το έστειλα στην Σύλβια αντ'αυτού.
English[en]
Um, I may have forgotten to throw away your wedding book and just sent it to Sylvia instead.
Spanish[es]
Puede que olvidara tirar el libro con tu proyecto de boda y, en lugar de eso, que se lo mandara a Sylvia.
Hebrew[he]
אממ, אני אולי שכחתי לזרוק את ספר החתונה שלך ופשוט שלחתי אותו לסילביה במקום.
Croatian[hr]
Možda sam zaboravila baciti tvoju knjigu vjenčanja i poslala je Sylviji.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elfelejtettem kidobni az esküvős könyvedet, és inkább elküldtem Sylviának.
Italian[it]
Ehm... potrei aver dimenticato di buttare via il tuo libro sul matrimonio e averlo mandato, invece, a Sylvia.
Dutch[nl]
Misschien, ben ik vergeten je boek weg te smijten en heb ik het opgestuurd naar Sylvia.
Polish[pl]
Mogło mi się zapomnieć, i nie wyrzuciłam twojej książki, zamiast tego, wysłałam ją do Sylvii.
Portuguese[pt]
Hum, eu posso ter esquecido de joguar fora o seu livro de casamento e mandou a Sílvia apenas em vez disso.
Romanian[ro]
Cred că am uitat să-ţi arunc cărticica şi i-am trimis-o Sylviei.
Russian[ru]
Наверное, я вместо того, чтобы выкинуть твой альбом с идеями для свадьбы, отправила его Сильвии...
Serbian[sr]
Možda sam zaboravila baciti tvoju knjigu vjenčanja i poslala je Sylviji.