Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CDC-P skal saaledes have truffet beslutningen paa baggrund af »plan de retour à l'équilibre« og paa et tidspunkt, hvor man endnu ikke forudsaa det bratte fald i Air Frances passagertrafik, der indtraadte i 1993.
German[de]
Damit hätte CDC-P diese Entscheidung in Kenntnis des "plan de retour à l'équilibre" und zu einem Zeitpunkt getroffen, als der drastische Rückgang des Passagieraufkommens der Air France im Jahr 1993 noch nicht erwartet wurde.
Greek[el]
Υποστηρίζεται ότι η CDC-P πήρε την απόφαση αυτή αφού έλαβε υπόψη το πρόγραμμα "Plan de retour a l'equilibre" και σε χρονική στιγμή κατά την οποία δεν περίμενε κανείς την απότομη πτώση που υπέστη η επιβατική κίνηση της Air France το 1993.
English[en]
CDC-P would have taken that decision in the light of the 'plan de retour à l'équilibre' and at a time when the sharp drop in traffic of Air France's passenger traffic incurred in 1993 was not expected.
Spanish[es]
CDC-P tomó dicha decisión a la luz del « plan de retour à l'equilibre » y en un momento en que no cabía esperar el acusado descenso que en 1993 iba a experimentar el tráfico de pasajeros de Air France.
Italian[it]
La CDC-P avrebbe preso tale decisione alla luce del « plan de retour à l'équilibre » e nel momento in cui non era previsto il forte calo che il traffico passeggeri di Air France ha poi registrato nel 1993.
Dutch[nl]
CDC-P zou dat besluit hebben genomen in het licht van het "Plan de retour à l'équilibre" en op het moment waarop de scherpe daling in het passagiersvervoer van Air France die zich in 1993 voordeeld, niet kon worden voorzien.
Portuguese[pt]
A CDC-P teria tomado essa decisão à luz do « plan de retour à l'équilibre » e numa altura em que a marcada queda do tráfego de passageiros da Air France ocorrida em 1993 não era previsível.