Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Λέει ότι όταν οι μητέρες αντιμετωπίζουν αυτές τις ασθένειες, συχνά ελαττώνουν την τροφή, στερεή ή υγρή, που δίνουν στα παιδιά τους, κι έτσι χωρίς να το γνωρίζουν συμβάλλουν στον υποσιτισμό.
English[en]
It says that when mothers are faced with these ailments, they very often reduce the food, solid or liquid, given to their children, thus unknowingly contributing to malnutrition.
Spanish[es]
Dice que cuando las madres se encaran a estos males, muy a menudo disminuyen la cantidad de alimento, sea sólido o líquido, que dan a sus hijos, y sin darse cuenta contribuyen a la desnutrición de ellos.
Finnish[fi]
Siinä sanotaan, että äidit näissä tilanteissa hyvin usein vähentävät lapsilleen antamansa kiinteän tai nestemäisen ravinnon määrää ja näin tietämättään edistävät vajaaravitsemusta.
Italian[it]
Vien fatto notare che quando un bambino è affetto da questi disturbi, molto spesso la madre riduce la quantità di cibi, solidi o liquidi, che dà al bambino, contribuendo così inconsapevolmente alla malnutrizione.
Japanese[ja]
そして,子供がこれらの病気にかかると,母親は固形食と流動食の別を問わず子供たちに与える食物の量を減らすことが非常に多く,無意識のうちに栄養不良の一因を作っている,と述べている。
Dutch[nl]
De patiënt wordt beziggehouden met het voeden, verzorgen, aaien en uitlaten van zijn nieuwe „vriend” en ook met het praten tegen het dier en het helpt de patiënt om een praatje te maken met andere mensen die hij in de lift, gangen of parken tegenkomt.
Portuguese[pt]
Diz que quando as mães se confrontam com esses males, elas mui freqüentemente reduzem o alimento, sólido ou líquido, que dão a seus filhos, destarte contribuindo sem o saberem para a desnutrição.