Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى زملائي، إلى مرضاي، إلى حكومتي، إلى جميع البشر، أطلب منكم أن نقف ونصرخ ونطالب بأفضل رعاية ممكنة، حتى نتمكن من العيش بشكل أفضل اليوم ونضمن حياة أفضل غدا.
Greek[el]
Από τους συναδέλφους μου, τους ασθενείς μου, την κυβέρνησή μου, απ' όλους τους ανθρώπους, ζητώ να σηκωθούμε, να φωνάξουμε και να απαιτήσουμε την καλύτερη δυνατή περίθαλψη ώστε να ζήσουμε καλύτερα σήμερα και να διασφαλίσουμε μια καλύτερη ζωή αύριο.
English[en]
To my colleagues, to my patients, to my government, to all human beings, I ask that we stand and we shout and we demand the best care possible, so that we can live better today and ensure a better life tomorrow.
Spanish[es]
A mis colegas, a mis pacientes, a mi gobierno, a todo ser humano, le pido que luchemos, exijamos y demandemos el mejor cuidado posible, para que podamos vivir mejor hoy y garantizar una vida mejor mañana.
Persian[fa]
همکاران من، بیماران من، دولت من، همه انسانهای روی زمین! من از شما می خواهم همگی برخیزیم و بهترین مراقبت ممکن را فریاد بزنیم و بخواهیم، طوری که بتوانیم امروز زندگی بهتری داشته باشیم و زندگی بهتری برای فردا رقم بزنیم.
French[fr]
A mes collègues, à mes patients, à mon gouvernement, à tous les êtres humains, je demande qu'on se lève, qu'on crie et qu'on demande les meilleurs soins possibles, pour qu'on puisse mieux vivre aujourd'hui et assurer une meilleure vie demain.
Hebrew[he]
אני פונה לעמיתי, למטופלי, לממשלתי, לכל בני האדם, ומבקש שנקום, נצעק ונדרוש לקבל את הטיפול הכי טוב שבגדר האפשר, כדי שנוכל לחיות טוב יותר היום וכדי שנבטיח חיים טובים יותר מחר.
Italian[it]
Ai miei colleghi, ai miei pazienti, al mio governo, a tutti gli esseri umani, io chiedo di alzarsi e gridare e chiedere le migliori cure possibili, così che si possa vivere meglio oggi e assicurarsi una vita migliore domani.
Dutch[nl]
Aan mijn collega's, aan mijn patiënten, aan mijn overheid, aan alle mensen vraag ik dat we opstaan, van ons laten horen en eisen dat we de beste zorg krijgen, zodat we vandaag beter kunnen leven en morgen ook een beter leven hebben.
Portuguese[pt]
Aos meus colegas, aos meus doentes, ao meu governo, a todos os seres humanos, peço que se levantem e gritem e exijam os melhores cuidados possíveis, para que possamos viver melhor hoje, e garantir uma vida melhor amanhã.
Russian[ru]
Коллеги, пациенты, правительство и все люди: я прошу вас, чтобы мы объединились, во весь голос кричали и требовали самый лучший уход, чтобы жить лучше сегодня и обеспечить лучшую жизнь завтра.
Serbian[sr]
Od svojih kolega, od svojih pacijenata, od svoje vlade, od svih ljudskih bića, tražim da ustanemo, uzviknemo i zahtevamo najbolju moguću negu, tako da možemo da živimo bolje danas i obezbedimo bolji život sutra.
Turkish[tr]
Meslektaşlarımdan, hastalarımdan, devletimden, tüm insanlardan isteğim şu: Alabileceğimiz en iyi bakımı talep edelim ki böylece bugün daha iyi yaşayalım, daha iyi bir geleceği garanti altına alalım.
Ukrainian[uk]
Усіх своїх колег, пацієнтів, мій уряд та все людство я прошу, щоб ми боролися, кричали та вимагали допомоги найкращої якості, для того, щоб жити краще сьогодні, та бути впевненим у завтрашньому дні.
Vietnamese[vi]
Đối với đồng nghiệp của tôi, đối với bệnh nhân của tôi, đối với chính phủ của tôi, đối với mọi người, tôi hỏi liệu chúng ta đứng dậy chúng ta kêu đau và đòi hỏi được chăm sóc tốt nhất, thì chúng ta có thể sống tốt hơn ở hiện tại hay không và được bảo đảm một cuộc sống tốt hơn cho ngày mai hay không?
Chinese[zh]
向我的同事们, 我的病人们, 我的政府, 所有的人类, 我请求你们去主张、呼吁、要求 尽可能的最好的治疗, 所以我们可以在今天活得更好 并确保明天更好的生活。