Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقصدين ب " تجاوزنا الحد " ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш с това " твърде далеко "?
Bosnian[bs]
Kako to misliš, " daleko dogurali "?
Czech[cs]
Co tím myslíte?
English[en]
What do you mean " come too far "?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir con hemos llegado muy lejos?
French[fr]
Qu'est ce que tu veux dire par " allé trop loin "?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת " הגזמנו "?
Croatian[hr]
Kako to misliš, " daleko dogurali "?
Hungarian[hu]
Hogy érted, hogy célegyenesben vagytok?
Italian[it]
Cosa vuol dire che avete " passato il limite "?
Polish[pl]
Jak to " zaszliście za daleko "?
Portuguese[pt]
O que quer dizer com " longe demais "?
Russian[ru]
Что это значит, слишком далеко.