Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е водила тайни преговори с КБТ, основният ви съперник.
Czech[cs]
Nadia tajně vyjednávala připojení ke K.B.T, vašemu hlavnímu rivalovi.
Greek[el]
Η Νάντια διαπραγματευόταν κρυφά να πάει με την Κ.Β.Τ., τον νούμερο ένα αντίπαλο σου.
English[en]
Nadia was secretly negotiating to join K.B.T., Your number one rival.
Spanish[es]
Nadia negociaba en secreto para unirse a KBT, su principal rival.
Finnish[fi]
Nadia oli salaa neuvottelemassa liittymisestä KBT: hen, eli pahimman kilpailijasi kanssa.
French[fr]
Nadia négociait son transfert chez KBT, votre rival n ° 1.
Croatian[hr]
Nadia je tajno pregovarala da se prodruži K.B.T., vašem glavnom rivalu.
Hungarian[hu]
Nadia titokban csatlakozott a K.B.T.-hez, a legnagyobb riválisához.
Indonesian[id]
Nadia sembunyi-sembunyi sedang bernegosiasi untuk bergabung dengan KBT, rival nomor satumu.
Italian[it]
Nadia progettava di andare alla K.B.T., La sua rivale numero uno.
Polish[pl]
Nadia negocjowała wstąpienie do K.B.T., twojego głównego rywala.
Portuguese[pt]
A Nadia estava a negociar secretamente juntar-se à KBT, a vossa principal rival.
Romanian[ro]
Nadia negocia în secret să se angajeze la K.B.T., rivalul vostru numărul unu.
Serbian[sr]
Nadia je tajno pregovarala da se prodruži K.B.T., vašem glavnom rivalu.