Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете включват официалните празници на Агенцията, неделните и съботните дни.
Czech[cs]
Lhůty zahrnují úřední svátky agentury, soboty a neděle.
Danish[da]
Ved beregningen af fristerne medregnes agenturets officielle fri- og helligdage, lørdage og søndage.
Greek[el]
Στις προθεσμίες συνυπολογίζονται οι αργίες του Οργανισμού, τα Σάββατα και οι Κυριακές.
English[en]
Periods shall include official holidays of the Agency, Saturdays and Sundays.
Spanish[es]
Los períodos comprenderán los días feriados legales de la Agencia, los sábados y los domingos.
Estonian[et]
Ameti ametlikud puhkepäevad, laupäevad ja pühapäevad loetakse tähtaja sisse.
Finnish[fi]
Määräaikoihin sisältyvät kemikaaliviraston viralliset vapaapäivät, lauantait ja sunnuntait.
French[fr]
Les délais comprennent les jours fériés légaux de l’Agence, les samedis et les dimanches.
Croatian[hr]
Rokovi uključuju službene praznike Agencije, subote i nedjelje.
Italian[it]
I termini comprendono i giorni festivi ufficiali dell'agenzia, i sabati e le domeniche.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant terminus, įtraukiamos oficialios Agentūros nedarbo dienos, šeštadieniai ir sekmadieniai.
Latvian[lv]
Termiņos iekļauj Aģentūras oficiālās brīvdienas, sestdienas un svētdienas.
Maltese[mt]
Il-perjodi għandhom jinkludu vaganzi uffiċjali ta’ l-Aġenzija, Sibtijiet u Ħdud.
Dutch[nl]
De officiële feestdagen van het Agentschap, de zaterdagen en de zondagen zijn bij de termijnen inbegrepen.
Polish[pl]
Do biegu terminów wlicza się święta urzędowe Agencji, soboty i niedziele.
Portuguese[pt]
Os prazos incluem os feriados oficiais da Agência, bem como sábados e domingos.
Slovak[sk]
Lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky agentúry, soboty a nedele.
Slovenian[sl]
Roki vključujejo uradne praznike agencije, sobote in nedelje.
Swedish[sv]
Fristerna ska innefatta de lagstadgade helgdagar som gäller där kemikaliemyndigheten har sitt säte samt lördagar och söndagar.