Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange skader, som oversvømmelser ved floder forårsager, viser sig at være en konsekvens af menneskers indgriben, såsom udretning af floder, bebyggelse på overdrev, skovrydning på bjergskråninger osv.
German[de]
Eine Vielzahl der Schäden, die Überschwemmungen anrichten, sind offensichtlich das Ergebnis menschlicher Tätigkeit wie Kanalisierung, Bebauung von Überlaufflächen, Abholzung von Berghängen und dergleichen.
English[en]
Much of the damage caused by floods appears to be the result of human intervention, such as canalisation, the development of water meadows, deforestation of hillsides, and suchlike.
Spanish[es]
Gran parte de los daños ocasionados por las inundaciones parecen ser resultado de la intervención humana, como la canalización, la urbanización de las riberas, la deforestación de las laderas y otras actuaciones similares.
Finnish[fi]
Suuri osa tulvavahingoista vaikuttaa olevan seurausta ihmisen toiminnasta, kuten kanavoinnista, tulvaniittyjen kehityksestä, rinteiden metsänhakkuusta ja vastaavasta.
Italian[it]
Buona parte dei danni provocati dalle alluvioni sembra essere di origine antropica ed è dovuta, ad esempio, all’opera di scavo dei canali, allo sviluppo di marcite, al disboscamento dei versanti collinari, e così via.
Dutch[nl]
Veel schade die overstromingen van rivieren veroorzaken, blijkt het gevolg van menselijk ingrijpen, zoals kanalisering, bebouwing van uiterwaarden, ontbossing van berghellingen, enz.
Portuguese[pt]
Verifica-se que muitos dos danos causados pelas inundações são resultado da intervenção humana, como, por exemplo, construção de canais, exploração de terrenos ribeirinhos, desflorestação de encostas das montanhas, e coisas do género.