Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на Комисията от март 2009 г. е изложен обстоен анализ на бариерите, които спъват потребителите и бизнеса[11].
Czech[cs]
Zpráva Komise z března 2009 obsahuje souhrnnou analýzu překážek, se kterými se potýkají spotřebitelé a podniky[11].
Danish[da]
Kommissionens rapport fra marts 2009 indeholder en omfattende analyse af de hindringer, der holder forbrugere og virksomheder tilbage[11].
Greek[el]
Η έκθεση την οποία εξέδωσε η Επιτροπή τον Μάρτιο του 2009 αναλύει πλήρως τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις [11].
English[en]
The Commission's report of March 2009 sets out a comprehensive analysis of the barriers holding back consumers and businesses. [11]
Spanish[es]
El informe de la Comisión de marzo de 2009 presenta un análisis completo de los obstáculos a los que se enfrentan los consumidores y las empresas[11].
Estonian[et]
Komisjoni 2009. aasta märtsi aruandega nähti ette tarbijaid ja ettevõtjaid takistavate tõkete põhjalik analüüs[11].
French[fr]
Le rapport de la Commission de mars 2009 contient une analyse complète des obstacles auxquels se heurtent les consommateurs et les entreprises[11].
Hungarian[hu]
A Bizottság 2009. márciusi jelentése[11] átfogóan elemzi a fogyasztókat és a vállalkozókat korlátozó akadályokat.
Italian[it]
La relazione della Commissione del marzo 2009 contiene un'analisi esaustiva degli ostacoli che incontrano consumatori e imprese[11].
Latvian[lv]
Komisijas 2009. gada marta ziņojumā ir visaptveroši izanalizēti šķēršļi, kas kavē patērētāju un uzņēmumu darbību[11].
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-Kummissjoni ta' Marzu 2009 jistabbilixxi analiżi komprensiva tal-ostakoli li jwaqqfu lill-konsumaturi u lin-negozji[11].
Dutch[nl]
Het verslag van de Commissie uit maart 2009 omvat een totaalanalyse van de belemmeringen voor consumenten en bedrijven[11].
Polish[pl]
W sprawozdaniu Komisji z marca 2009 r. zawarto wszechstronną analizę barier stanowiących przeszkody dla konsumentów i przedsiębiorców[11].
Portuguese[pt]
O relatório da Comissão de Março de 2009 apresenta uma análise abrangente dos entraves que retêm consumidores e empresas [11].
Romanian[ro]
Raportul Comisiei din martie 2009 conține o analiză exhaustivă a obstacolelor cu care se confruntă consumatorii și întreprinderile [11].
Slovak[sk]
Správa Komisie z marca 2009 obsahuje komplexnú analýzu prekážok, ktorým čelia spotrebitelia a podniky[11].
Slovenian[sl]
Poročilo Komisije iz marca 2009 vključuje obsežno analizo ovir, s katerimi se soočajo potrošniki in podjetja[11].
Swedish[sv]
Kommissionens rapport från mars 2009 innehåller en omfattande analys av de hinder som håller tillbaka konsumenter och företag[11].