Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на повторно опаковане, контролен екземпляр Т5 се попълва съответно.
Czech[cs]
Dojde-li k opětovnému balení, uvede se do kontrolního výtisku T5 příslušná poznámka.
Danish[da]
Ved omemballering skal kontroleksemplar T5 påtegnes i overensstemmelse dermed.
German[de]
Umfuellung wird das Kontrollexemplar T 5 mit einem entsprechenden Vermerk versehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση επανασυσκευασίας, πραγματοποιείται σχετική καταχώρηση στο αντίτυπο ελέγχου Τ 5.
English[en]
Where repackaging takes place, the T5 control copy shall be completed accordingly.
Spanish[es]
En caso de que se efectúe un reenvasado, en el ejemplar de control T5 se añadirá la anotación correspondiente.
Estonian[et]
Ümberpakendamise korral tuleb vastavalt täita ka kontrolleksemplar T5.
Finnish[fi]
Uudelleenpakkaamisesta on tehtävä merkintä T 5 -valvontakappaleeseen.
French[fr]
En cas de reconditionnement, l'exemplaire de contrôle T 5 est annoté en conséquence.
Hungarian[hu]
Amennyiben újracsomagolásra kerül sor, a T5 ellenőrzőpéldányt ennek megfelelően kell kitölteni.
Italian[it]
In caso di riconfezionamento, nell'esemplare di controllo T5 vengono apposte le pertinenti annotazioni.
Lithuanian[lt]
Jeigu produktai ar prekės perpakuojami, būtina atitinkamai užpildyti kontrolinį egzempliorių T5.
Latvian[lv]
Ja notiek atkārtota iesaiņošana, tad attiecīgi aizpilda T5 kontrolkopiju.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' l-ippakkjar mill-ġdid, il-kopja ta' kontroll T5 għandha tkun mimlija kif imiss.
Dutch[nl]
Bij herverpakking wordt het controle-exemplaar T5 van de desbetreffende aantekening voorzien.
Polish[pl]
W przypadku przepakowania należy odpowiednio wypełnić egzemplarz kontrolny T5.
Portuguese[pt]
Em caso de reacondicionamento, o exemplar de controlo T5 será anotado em conformidade.
Romanian[ro]
În cazul în care are loc reambalarea, documentul de control T5 va fi completat corespunzător.
Slovak[sk]
V prípade, ak sa uskutočňuje prebaľovanie tovaru, musí sa zodpovedajúco vyplniť kontrolná kópia T5.
Slovenian[sl]
Če se blago prepakira, je treba ustrezno dopolniti kontrolni izvod T5.
Swedish[sv]
Om ompackning har skett skall detta på lämpligt sätt anges på kontrollexemplar T 5.