Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني سأفعله إن كنت مضطر
Bulgarian[bg]
Но ще го направя, щом трябва.
Czech[cs]
Pokud ale musím, tak ho udělám.
Danish[da]
Men en jeg er villig til at tage, hvis jeg er nødt til det.
German[de]
Aber ich bin gewillt sie zu treffen, wenn notwendig.
Greek[el]
Αλλά είμαι πρόθυμος να την πάρω αν χρειαστεί.
English[en]
But one I'm willing to make if I got to.
Spanish[es]
Pero estoy dispuesto a tomarlas si debo.
Estonian[et]
Aga vajadusel tuleb seda teha.
French[fr]
Mais je suis prêt à la prendre si j'en suis obligé.
Hebrew[he]
אבל החלטה שאקח אם אני חייב.
Croatian[hr]
Ali uraditi ću to kad moram.
Italian[it]
Ma sono disposto a prenderle, se necessario.
Polish[pl]
Ale jestem gotów je podejmować, jeśli muszę.
Portuguese[pt]
Mas estou disposto a fazê-lo, se tiver que ser.
Romanian[ro]
Dar o iau, dacă trebuie.
Russian[ru]
Но если приходится, я к ним готов.
Serbian[sr]
Ali uradiću to kad moram.
Swedish[sv]
Men jag är villig att göra det om jag måste.
Turkish[tr]
Ama gerekirse vermeye hazırım.