Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forsinkelser i forbindelse med tvangssalg skaber problemer for långivere, og det er derfor særdeles vigtigt at tilskynde til kortere og mindre omkostningskrævende procedurer for tvangssalg.
German[de]
Verzögerungen bei Zwangsversteigerungen werfen für Kreditgeber Probleme auf. Daher ist es äußerst wichtig, kürzere und weniger kostenaufwändige Zwangsversteigerungsverfahren zu erreichen.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις στις αναγκαστικές εκτελέσεις δημιουργούν προβλήματα στους δανειστές και, ως εκ τούτου, είναι εξαιρετικά σημαντικό να προωθηθούν συντομότερες και λιγότερο δαπανηρές διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης.
English[en]
Delays in forced sales create problems for lenders and therefore the encouragement of shorter and less expensive forced sales procedures is extremely important.
Spanish[es]
Los retrasos en las ventas forzosas crean problemas a los prestamistas, por lo que es sumamente importante fomentar unos procedimientos de ventas forzosas más cortos y menos costosos.
Estonian[et]
Sundmüügiga seotud viivitused tekitavad laenuandjatele probleeme ja seetõttu on lühem ja odavam sundmüügimenetlus äärmiselt oluline.
French[fr]
La durée des procédures de vente forcée pose un problème pour les prêteurs et il convient, partant, de promouvoir des procédures plus courtes et moins onéreuses.
Hungarian[hu]
A kényszerértékesítések terén bekövetkezett késedelem problémákhoz vezethet a hitelnyújtók számára és ezért rendkívül fontos a rövidebb és kevésbé költséges kényszerértékesítések ösztönzése.
Italian[it]
I ritardi nelle vendite coatte creano problemi per i mutuanti, e pertanto risulta estremamente importante incoraggiare ad effettuare procedure di vendita coatta più brevi e meno dispendiose.
Lithuanian[lt]
Priverstinio pardavimo vėlavimas sukuria problemų kreditoriams, todėl itin svarbu, kad būtų skatinamos trumpesnės ir ne tokios brangios priverstinio pardavimo procedūros.
Latvian[lv]
Kavējumi piespiedu pārdošanas procedūrās rada problēmas aizdevējiem, un tādēļ ir ļoti svarīgi atbalstīt īsākas un lētākas piespiedu pārdošanas procedūras.
Maltese[mt]
Dewmien f'każ ta' bejgħ sfurzat joħloq problemi għas-selliefa u għalhekk huwa ħafna importanti li jiġu mħeġġa proċeduri għal bejgħ sfurzat li jkunu iqsar u li jqumu anqas.
Dutch[nl]
Vertragingen in gedwongen verkopen scheppen problemen voor kredietverstrekkers en daarom is het aanmoedigen van kortere en minder dure procedures voor gedwongen verkoop uiterst belangrijk.
Portuguese[pt]
Os atrasos nas vendas forçadas criam problemas para os fornecedores de empréstimos, sendo importante, por isso, promover procedimentos mais curtos e menos dispendiosos de venda forçada.
Slovak[sk]
Oneskorenia pri nútených predajoch vytvárajú problémy poskytovateľom úverov, preto je podpora kratších a menej nákladných postupov núteného predaja mimoriadne dôležitá.
Slovenian[sl]
Zamude pri prisilni prodaji povzročajo težave posojilodajalcem in je zato spodbujanje krajših in cenejših prisilnih prodaj zelo pomembno.
Swedish[sv]
Förseningar av tvångsförsäljningar skapar problem för långivarna och därför är det mycket viktigt att uppmuntra till kortare och billigare förfaranden för tvångsförsäljning.