Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمرأة مثلكِ تستحق أن تكون مُحاطة بالنعيم والجمال.
Bulgarian[bg]
Жена, като теб заслужава да бъде заобиколена от красота и изящество.
Catalan[ca]
Una dona com tu mereix estar rodejada de bellesa i elegància.
Czech[cs]
Žena jako ty si zaslouží být obklopená krásou a obdivem.
Danish[da]
En kvinde som dig, fortjener at være omgivet af skønhed og ynde.
German[de]
Eine Frau wie du verdient es, von Schönheit und Grazie umgeben zu sein.
Greek[el]
Μια γυναίκα σαν εσένα, αξίζει να περιβάλλεται από ομορφιά και χάρη.
English[en]
A woman like yourself deserves to be surrounded by beauty and grace.
Spanish[es]
Una mujer como tú se merece estar rodeada de belleza y elegancia.
Finnish[fi]
Kaltaisesi nainen ansaitsee ympärilleen kauneutta ja viehkeyttä.
French[fr]
Une femme telle que vous mérite d'être entourée de beauté et de grâce.
Hebrew[he]
אישה כמוך ראויה להיות מוקפת ביופי וחן.
Croatian[hr]
Žena poput tebe zaslužuje biti okružena ljepotom.
Hungarian[hu]
Egy olyan nő, mint maga megérdemli, hogy szépség és kecsesség vegye körül.
Indonesian[id]
Wanita sepertimu layak dikelilingi dengan kecantikan dan kerahmatan.
Italian[it]
Una donna come te si merita di essere circondata da bellezza e eleganza.
Dutch[nl]
Een vrouw zoals jij verdient't om omringt te zijn met schoonheid en sierlijkheid.
Polish[pl]
Kobieta taka jak Ty zasługuje na to by otaczać ją pięknem i gracją.
Portuguese[pt]
Uma mulher como tu deve estar rodeada de beleza.
Romanian[ro]
O femeie ca tine merită să fie înconjurată de frumuseţe şi mândrie.
Russian[ru]
Женщина, вроде тебя, заслуживает быть окруженной красотой и благодатью.
Slovenian[sl]
Ženska kot ti zasluži bili obdana z lepoto.
Swedish[sv]
En kvinna som du förtjänar att omges av skönhet och elegans.
Turkish[tr]
Senin gibi bir kadın güzellikle ve zarafetle kuşatılmayı hak eder.