Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това аз реших да се въздържа, защото докладът беше силно протекционистки на места.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se nicméně zdržet hlasování, protože zpráva byla v některých svých částech silně protekcionistická.
Danish[da]
Jeg har ikke desto mindre valgt at stemme hverken for eller imod, fordi betænkningen var meget protektionistisk sine steder.
German[de]
Ich habe mich dennoch dazu entschlossen, mich der Stimme zu enthalten, denn der Bericht trägt stellenweise stark protektionistische Züge.
English[en]
I have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.
Spanish[es]
No obstante, he optado por abstenerme, porque había pasajes en los que el informe era fuertemente proteccionista.
Estonian[et]
Olen siiski otsustanud hääletamisest hoiduda, sest kohati oli raport väga protektsionistlik.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin päättänyt pidättäytyä äänestämästä, koska mietintö oli ajoittain hyvin protektionistinen.
French[fr]
J'ai néanmoins choisi de m'abstenir de voter, car le rapport était trop protectionniste par endroits.
Hungarian[hu]
Én azonban a tartózkodás mellett döntöttem, mert helyenként a jelentés erősen protekcionista.
Italian[it]
Ho tuttavia deciso di astenermi dal voto perché la relazione ha qua e là toni fortemente protezionistici.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nutariau susilaikyti, nes tam tikros pranešimo nuostatos labai protekcionistinės.
Latvian[lv]
Tomēr es nolēmu atturēties no balsošanas, jo šī ziņojuma atsevišķās vietās izteikti atbalstīts protekcionisms.
Dutch[nl]
Desondanks heb ik besloten mij van stemming te onthouden, omdat het verslag hier en daar sterk protectionistisch was.
Polish[pl]
Wstrzymałam się jednak od głosu, ponieważ miejscami sprawozdanie jest silnie protekcjonistyczne.
Portuguese[pt]
Optei, todavia, por me abster, porque o relatório era fortemente proteccionista em algumas secções.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, am ales să mă abţin, deoarece raportul a fost extrem de protecţionist pe alocuri.
Slovak[sk]
Napriek tomu som sa rozhodla zdržať sa hlasovania, pretože správa bola miestami silne protekcionárska.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa sem se odločila, da se glasovanja vzdržim, ker je poročilo na nekaterih mestih močno protekcionistično.
Swedish[sv]
Ändå valde jag att lägga ner min röst. Det beror på att betänkandet bitvis var starkt protektionistiskt.